Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
disco a frattura
français translation:
disque de rupture
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 27, 2009 09:07
14 yrs ago
1 viewer *
italien term
Master's degree in Law, accurate
Native in: français 
, anglais
Works in: italien vers français, anglais vers français
disco a frattura
italien vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
A bordo degli impianti XXX sono installati dispositivi di sicurezza meccanici (disco a frattura prestabilita a monte di una valvola di sicurezza) a protezione dei lati alta pressione e bassa pressione dell'impianto. Tali dispositivi proteggono da sovrapressioni interne alla macchina.
Je n'ai aucune id�e! Merci pour votre aide.
Je n'ai aucune id�e! Merci pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | disque de ruptuer |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+1
25 minutes
Silvana Pagani
Native in italien
&
français
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: français , italien
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
51
Selected
disque de ruptuer
c'est un dispositif de sécurité également appellé disco di rottura
disque de rupture n. m.
Équivalent(s)
English rupture disc
.
Définition :
Dispositif fonctionnant par le déchirement d'un élément étalonné (en principe une membrane), sous l'action d'un excès de pression ou de vide, destiné à limiter la pression d'un fluide à une valeur prédéterminée.
Dispositif destiné à limiter la pression d'un fluide à une valeur prédéterminée et fonctionnant par le déchirement d'un élément étalonné sous l'action de l'excès de pression.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2009-10-27 09:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
disque de rupture
disque de rupture n. m.
Équivalent(s)
English rupture disc
.
Définition :
Dispositif fonctionnant par le déchirement d'un élément étalonné (en principe une membrane), sous l'action d'un excès de pression ou de vide, destiné à limiter la pression d'un fluide à une valeur prédéterminée.
Dispositif destiné à limiter la pression d'un fluide à une valeur prédéterminée et fonctionnant par le déchirement d'un élément étalonné sous l'action de l'excès de pression.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2009-10-27 09:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
disque de rupture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Silvana."
Something went wrong...