https://esl.proz.com/kudoz/german-to-spanish/engineering-general/861402-mulden.html

Glossary entry

alemán term or phrase:

Mulden

español translation:

placas

Added to glossary by Caroline Loehr
Nov 10, 2004 09:27
20 yrs ago
2 viewers *
alemán term

Mulden

alemán al español Técnico/Ingeniería Ingeniería (general)
Passende Einbau-Mulden

Ahora nos pasamos a un horno.

Empuñaduras y cavidades de montaje apropiadas

Discussion

Non-ProZ.com Nov 11, 2004:
S� tienes raz�n Caroline, despu�s de mirar y remirar he llegado yo tambi�n a la misma conclusi�n. Introduce el t�rmino como sugerencia para que te pueda dar los puntos, por favor.

Saludos cordiales
Caroline Loehr Nov 10, 2004:
Vaya, las prisas! Se refiere a las placas claramente que en alem�n son "Kochmulden" y que van montadas encima del horno empotrado en el mueble de cocina.
Caroline Loehr Nov 10, 2004:
Si que es el horno, pero esta vez empotrado ...
Non-ProZ.com Nov 10, 2004:
Hola:

No lo que pone es: 2 Backbleche, aluminiert</p><p>1 Fettpfanne</p><p>1 Rost</p><p>1 Fettfilter</p><p>1 Set Teleskopauszug (3 Ebenen) Ma�e in mm: H�he Breite Tiefe Herd 590 594 539 Backofen 350 435 395 Nische 600 560 550 Anschlu�wert: 9,75 kW Anschlu� an 380 V,</p><p>3 N ~ Heizk�rperspannung 230 V ~ Leergewicht: 41 kg Passende Einbau-Mulden: EHC 650 X EHC 660 X, A</p>

Podr�an ser las placas??

Proposed translations

1 día 7 horas
Selected

placas de cocina

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Caroline!!"
39 minutos

horno

Hola!

se hace en tu texto referencia al Herdset? si es así, pienso que habría que dejar Mulden como horno tal cual, mira este link.

Un saludo
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=27555&...
Something went wrong...