This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '17 fra>esl poser une addition poner una suma pro closed no
- Jun 4 '17 fra>esl décolleur antiadhesivo pro closed ok
- May 21 '17 fra>esl porteur des pièces portador de los documentos pro closed ok
4 May 10 '17 fra>esl Aménagement paysager adecuación paisajística pro closed ok
4 May 8 '17 fra>esl sur les retours en las solapas pro closed ok
- Apr 18 '17 fra>esl Page de vis-à-vis página con márgenes simétricos pro closed no
4 Apr 8 '17 fra>esl marche à blanc marcha en vacío/prueba en vacío pro closed ok
4 Apr 3 '17 fra>esl aliments de production piensos para lactación pro closed ok
4 Apr 1 '17 fra>esl d'appel distraits costas de apelación pro closed ok
- Apr 2 '17 fra>esl zones sollicitées áreas de desgaste pro closed ok
4 Mar 24 '17 fra>esl hypothèse chiffrée supuesto cuantificado pro closed ok
4 Mar 20 '17 fra>esl prise de communication aceptación/asunción de comunicación pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>esl La Cour dira El Tribunal dictaminará pro closed ok
- Mar 21 '17 fra>esl P.T.T. / SCT gastos de correos/gastos de desplazamiento (agente judicial) pro closed ok
- Mar 17 '17 fra>esl à dire de droit conforme a derecho/a las normas aplicables pro closed ok
- Feb 16 '17 fra>esl Pêle-Mêle portarretratos múltiple pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>esl audience non publique audiencia a puerta cerrada pro closed ok
4 Feb 3 '17 fra>esl sujétion de bonne exécution y cualquier trabajo necesario para su correcta ejecución pro closed ok
- Jan 8 '17 fra>esl retrouver qqn sa courbature reaparece su fatiga/cansancio muscular pro open no
- Jan 3 '17 fra>esl poireaux-crayons puerro joven pro closed no
- Jan 2 '17 fra>esl via les principes mediante/ a través de los principios pro just_closed no
4 Nov 22 '16 fra>esl Master à finalité approfondie Máster con perfil investigador pro closed ok
2 Nov 21 '16 fra>esl Lettrer, lettrage indexar/índice pro closed ok
3 Nov 17 '16 fra>esl rôles et renvois registros y remisiones/reenvíos pro closed ok
- Nov 18 '16 fra>esl EBITDA retraité EBITDA revisado/modificado pro just_closed no
4 Nov 16 '16 fra>esl tapis de bar tapete para barra pro closed ok
- Nov 12 '16 fra>esl n.c.a. otras clasificaciones pro closed ok
4 Nov 10 '16 fra>esl joint SPI junta labial/junta SPI/retén labial/retén SPI pro closed ok
- Oct 27 '16 fra>esl En aval des forages (situados) más abajo/por debajo de los pozos perforados easy open no
- Oct 24 '16 fra>esl prélèvement sur le poste extracción/retirada (a cargo) de la partida pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>esl dévers (ou contre-dépouille) contra-despulla/contrasalida/destalonado pro closed ok
- Oct 18 '16 fra>esl se portant fort pour (ses co-ayants droit) respondiendo por/prestando garantía pro just_closed no
- Oct 16 '16 fra>esl Piolet a glace piolet/piqueta pro closed ok
- Oct 11 '16 fra>esl dans le chef por parte de pro closed ok
4 Oct 12 '16 fra>esl sur déclaration mediante declaración pro closed ok
- Sep 24 '16 fra>esl retourner (ici) girar/dar la vuelta pro just_closed no
- Sep 23 '16 fra>esl acte contenant délivrance de legs particuliers à titre transactionnel acto de concesión de legads particualres con carácter de transacción/transaccional pro closed ok
- Sep 23 '16 fra>esl faire discuter suscitará un ataque/una provocación pro closed no
- Sep 18 '16 fra>esl Non dosable par réactif sur le terrain No se puede realizar la dosificación del reactivo sobre el terreno pro just_closed no
- Sep 16 '16 fra>esl gauffrage gofrado pro closed ok
4 Sep 16 '16 fra>esl environmental (aquí) ambiental pro closed ok
4 Sep 7 '16 fra>esl Pont sur évier/Pont d'évier estante para fregarero pro closed ok
4 Sep 7 '16 fra>esl charnière charnela pro closed ok
4 Sep 6 '16 fra>esl bourrelet Labrum/rodete glenoide pro closed ok
- Aug 30 '16 fra>esl le délai prévisible d'achèvement de l'information plazo previsto de conclusión de la información pro closed ok
- Aug 30 '16 fra>esl le délai prévisible d'achèvement de l'information el plazo previsto de conclusión de la información pro closed ok
4 Aug 30 '16 fra>esl boîte structurelle de messagerie URGENTE Buzón de correo oficial pro closed ok
4 Aug 10 '16 fra>esl convention (de prestations de services) et d'animation de groupe acuerdo (de prestaciones de servicios) y de animación de grupo pro closed ok
- Jul 25 '16 fra>esl mandrinage coulé mandrinado fundido pro just_closed no
- Jul 14 '16 fra>esl transmission à double étage de roulement transmisión con rodamiento de doble fila / hilera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered