This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '10 fra>eng personnes sensibles à la sécurité des systèmes d'information persons involved in/concerned by IT safety pro just_closed no
- Aug 20 '10 eng>ita full of the offhand colmo dell'indifferente accodiscendenza.. pro closed ok
4 Jul 23 '10 fra>ita relais communautaires operatori locali pro closed ok
2 Jul 23 '10 fra>eng plan de page page layout pro closed ok
4 Jul 23 '10 fra>eng fraternité de table simply sharing a table pro closed ok
- Jul 23 '10 fra>eng musique d'ailleurs faraway tones pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>ita But they just hatin' on a player. ma stanno solo sputando veleno.. pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ita Principal mandante pro closed no
- Jul 20 '10 eng>ita delivery erogazione pro closed no
- Jul 19 '10 ita>eng infr. infrastructure branch in Romania pro closed no
4 Jul 19 '10 eng>ita Run against HB corsa contro Hussein Bolt pro closed no
- Jul 14 '09 fra>eng Mise en page terminée finie Finished copy of page setup completed pro closed no
- Jul 8 '09 ita>eng Il tuo sogno nel cassetto… the goal you reach/score in your dreams pro closed no
- Jul 1 '09 eng>ita game design/artwork architettura/design del gioco e grafica pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>ita prevent service of process in any other manner permitted by law impedira' la notifica degli atti in ogni altra forma consentita dalla legge. pro closed ok
4 Jun 25 '09 ita>eng secondo arte to the highest standards pro closed ok
- Jun 25 '09 ita>eng A loro totale insaputa something they were completely in the dark about/had no idea about pro closed ok
- Jun 24 '09 ita>eng non ammette alibi there's nowhere to hide pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>ita test verifica pro closed no
- Jun 23 '09 ita>eng per portare in pari la media to level the playing field pro closed no
- Jun 22 '09 eng>ita make it your rendilo il tuo (qualunque cosa sia) pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>ita summary judgement giudizio direttissimo pro closed ok
4 Jun 19 '09 ita>eng allo sbalzo repousse'/chasing/embossing pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>eng "valorisation" increasing the value of something/exploiting something to full potential pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>eng banche di relazione intermediary banks pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>eng a.i. internal director pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>eng in esclusiva reale as exclusive proprietary rights pro just_closed no
4 Jun 13 '09 eng>ita debts in progress debito corrente pro closed no
- Jun 13 '09 eng>ita value-saved conservazione dei parametri pro closed no
- Jun 13 '09 ita>eng Tasse di concessione governativa government tax pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>eng Dilazioni a clienti deferred payment for clients/days of grace pro closed ok
4 Jun 12 '09 fra>eng La fin des années folles the end of an era / end of uncapped deals pro closed ok
- Jun 11 '09 ita>eng banca di diritto russo a capitale italiano bank incorporated under Russian law and with Italian capital pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>ita common good practice buona pratica nota pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng la play play station pro closed no
4 Jun 10 '09 ita>eng andare in loop go into loop/automatic replay pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>ita as a gauge to slightly over fill the seam come livella per leggermente strabordare la linea di congiunzione pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>ita filler over plywood. turapori su compensato pro closed no
- Jun 10 '09 ita>eng collezioni in comunicazione advertising collections pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>ita one central view un'unica schermata centrale pro closed no
4 Jun 9 '09 eng>ita payment architecture consulting consulenza sistemi di pagamento pro closed no
- Jun 10 '09 eng>ita add to its customer's bottom line e' un valore aggiunto che sposa le esigenze essenziali del cliente pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng cellule di velivoli aircraft cabins pro just_closed no
- Jun 10 '09 fra>eng aucune neutralisation ne sera effectuée no extensions shall apply pro closed ok
- Jun 9 '09 fra>ita poches pont tasche con allacciatura a ponte pro just_closed no
- Jun 8 '09 ita>eng attività editoriale e libraia publishing and library services pro closed no
- Jun 5 '09 fra>eng terrain sample pro closed no
- Jun 6 '09 fra>eng recrutement sur fichier candidates on file pro closed no
4 Jun 6 '09 eng>ita undifferentiated pass sufficienza pro closed no
4 May 8 '09 ita>eng Tabulati di Traffico Storico Telematico Computer Activity Records pro closed ok
Asked | Open questions | Answered