Member since Sep '23

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Partially available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Agnieszka Dziuba
English-Polish Translator & Proofreader

Ireland
Local time: 18:05 IST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
RetailCooking / Culinary
Education / PedagogyFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Pedagogical University of Cracov
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio

Dear Recruitment Manager


My name is Agnieszka. I am a Polish-English freelancer currently living in Ireland. I have many years of experience in translation. I offer customized services to ensure the best quality of translation and PEMT. I am open to negotiating rates. 

I completed postgraduate studies in digital translation at the Pedagogical University of Cracow.


I am familiar with CAT tools such as MemoQ, Phrase, Trados, Déjà Vu X3 and OmegaT.

I work on Matecat, Smartcat and Crowdin platforms.

.

I have my own license of MemoQ version 10.5


The linguistic services I provide include:


Translation and localization

Editing and proofreading

Machine translation Final editing


I look forward to hearing from you


Thank you in advance for your time and attention.


Best regards

Agnieszka



Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs