https://www.proz.com/profile/32631?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=62
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '13 cat>eng mitjà propi an instrument pro closed ok
4 Nov 5 '12 cat>eng reequilibri territorial aimed at redressing territorial imbalances... pro closed ok
4 Nov 2 '12 cat>eng clientelar Clientele stir pro closed no
- Jul 22 '12 esl>eng órgano de expresión a forum for debate pro closed ok
4 Oct 26 '10 cat>eng etiquetes tags pro closed ok
4 Oct 25 '10 cat>eng Sòls Land pro closed ok
4 Oct 18 '10 cat>eng socialització de la ciència i la tecnologia socialization of science and technology pro closed ok
4 Oct 16 '10 cat>eng funciona en ple operates/functions as a plenary body pro closed ok
3 Sep 29 '10 esl>eng Política Horizontal Comunitaria the Community's horizontal quality policy pro closed no
4 Oct 23 '09 cat>eng es mouen entremig come into play pro closed ok
4 Oct 21 '09 cat>eng un instrument de vertebració a tool/instrument for relating (A to B) pro closed ok
- Sep 25 '09 cat>eng teixit associatiu juvenil fabric of membership-based youth organisations pro closed ok
4 Sep 1 '09 cat>eng exclusió/situació d’exclusió situation of social exclusion pro closed ok
4 Aug 28 '09 cat>eng Hotels d'Entitas Centre for social organisations pro closed no
4 Aug 28 '09 cat>eng voluntats anticipades advance directives pro closed ok
4 Jun 19 '09 cat>eng hagin de fer l’activitat prevista per al seu atorgament , who shall be obliged to carry out the activity for which the grant or assistance is provided pro closed ok
- Sep 28 '08 cat>eng hagués estat editat having published / had (also) been published pro closed ok
3 Sep 25 '08 cat>eng de la cura de persones caregivers pro closed ok
4 Jun 5 '08 cat>eng la sortida individual individual initiative pro closed ok
4 Jun 5 '08 cat>eng autonomia competencial jurisdictional autonomy (or autonomy with respect to competencies) pro closed ok
- Oct 30 '07 cat>eng efecte crida pull factor pro closed no
3 Oct 30 '07 eng>esl which while temporarily able no doubt to que, aunque capaces sin duda de unirse provisionalmente para..., pro closed no
4 Aug 29 '07 esl>eng la entrada autoalimentada (de los documentos) self-archiving pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>eng organización mixta mixed organizations pro closed no
4 Jun 6 '07 esl>eng Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Chamber of Appeals in Civil and Commercial Matters pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng escribano-jefe chief clerk pro closed ok
4 Dec 6 '06 cat>eng EDU vs DURSI see explanation pro closed no
- Dec 5 '06 eng>esl shift work trabajar turno de noche/día pro closed ok
- Jul 20 '05 esl>eng guerra de trinchera an intense conflict pro closed ok
- Jun 25 '05 cat>eng amb bon criteri select (restructure) pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng Consejo de la Judicatura Federal Council of the Federal Judicature pro closed ok
4 Jun 1 '05 cat>eng d’estimadors compostos ....l’estimació de petites àrees composite estimators (within the framework of estimation methodology for small areas) pro closed no
4 Apr 18 '05 cat>eng sentence sentence indicated pro closed no
- Apr 18 '05 esl>eng IRAK HACIA EL GIRÓN CHIÍ Bay of Pigs pro closed no
4 Mar 30 '05 cat>eng de la població d’ordre urbanístic to supply the population, in relation to planning guidelines, or... pro closed no
4 Mar 3 '05 cat>eng passar d'esquitllentes a sidetstepping (of duties/responsibilities) pro closed ok
4 Mar 3 '05 cat>eng arma de desgast polític political weapon / weapon in a war of politital attrition pro closed ok
4 Feb 7 '05 cat>eng ***economies externes*** external economies of scale pro closed ok
4 Feb 7 '05 cat>eng interfase (here) interface pro closed no
- Feb 7 '05 cat>eng sentence see explanation pro closed no
4 Feb 6 '05 cat>eng integrats (here) complementary pro closed no
4 Feb 6 '05 cat>eng aportació basal no finalista providing base level support pro closed no
4 Feb 6 '05 cat>eng sentence "The main objective is to provide an alternative form of funding for other (convocatòries) that faci pro closed no
- Jan 20 '05 esl>eng vacíos de poder power vaccums pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng palacio de convenciones convention center easy closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng ministro secretario Minister Secretary-General pro closed ok
4 Dec 29 '04 cat>eng d’assumir la representació de la part pública en la negociació to represent the public interest in the negotiation of pro closed no
4 Dec 28 '04 cat>eng i la resta de drets legalment establerts and other legally established fees pro closed ok
4 Dec 27 '04 cat>eng L’aprovació, prèviament a ésser creats o suprimits , de .... prior approval of the creation/establishment or closure of ... by the... pro closed no
4 Dec 27 '04 cat>eng desafectació & afectació exclusion (?) from the public domain pro closed ok
Asked | Open questions | Answered