This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '05 eng>esl a reliquary of the True Cross relicario de la Vera Cruz pro closed no
- Feb 10 '05 eng>esl the bloke Sam followed us in El tal Sam nos siguió al interior pro closed no
4 Feb 9 '05 eng>esl auto-signatures and auto-responders firma y respuesta automática pro closed ok
- Feb 3 '05 fra>esl à cheval entre l'orientalisme et l'ethnologie a medio camino entre pro closed no
4 Jan 31 '05 fra>esl Direction Développement Produits/R&D Dirección/departamento de desarrollo de productos/ I + D pro closed no
- Jan 27 '05 eng>esl DO NOT STARE INTO BEAM no mire el haz pro closed no
- Jan 26 '05 eng>esl as to where we stand una actualización hasta nuestra posición actual pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>esl on top of en función de pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>esl shipping carton embalaje original pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl crap era malísimo para el teatro pro closed no
- Jan 24 '05 eng>esl bloke tío pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl enterprise legal person persona jurídica empresa pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl lottery drawing tickets, instant scratch tickets boletos de lotería, boletos de rasca y gana pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl the luxury of doing good lo maravilloso que es hacer el bien pro closed ok
4 Jan 17 '05 eng>esl ver frase Ojalá hubieran consultado al personal easy closed ok
4 Jan 17 '05 eng>esl bachelor of science licenciatura pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>esl guest rooms/sleeping rooms dormitorios / habitaciones de huéspedes / suites de huéspedes (respectivamente) pro closed ok
4 Jan 17 '05 eng>esl dollarize considerar el problema en términos económicos pro closed ok
4 Jan 16 '05 fra>esl la vieille ville Ciudad vieja pro closed no
4 Jan 13 '05 eng>esl ombudsmen Defensor del pueblo pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>esl carry weight ejercen una gran influencia pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl actionable factible pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl Now, that is going to help make it a better world Es decir, que contribuirá a conseguir un mundo mejor. pro closed no
- Jan 10 '05 eng>esl too much of technology today is making toys for the rich Tanta tecnología está haciendo que los juguetes sean sólo para los ricos pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl addressable ...para derribar barreras importantes, pero a las que perfectamente se puede hacer frente pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl a means to an end el medio para un fin pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl disolución anticipada early dissolution pro closed no
- Jan 10 '05 eng>esl performed el musical... representado por... pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl display lighting luces de exposición pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl constitutional problems problemas de metabolismo pro closed no
- Jan 8 '05 fra>esl visée par la mise en oeuvre cuya preparación esté dirigida a la aplicación pro just_closed no
4 Jan 7 '05 eng>esl fully employed firmará un contrato a tiempo completo pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>esl Thick-walled components componentes de paredes gruesas pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl double match duplicará pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl elle s'ouvre et se ferme en un clin d'oeil se abre y se cierra en un periquete (see explanation) pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl cross-disciplinary interdisciplinar pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>esl Switch Control Boards paneles de control pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>esl it had become the facto policy in several ... se había convertido en la política de facto en varios/as... pro closed ok
- Dec 24 '04 eng>esl Withstand Level nivel/grado de resistencia pro closed ok
- Dec 24 '04 eng>esl spiritual fulfilment alcanzo la plenitud espiritual pro closed no
4 Dec 24 '04 eng>esl thyristor valve válvula de tiristor pro closed ok
4 Dec 24 '04 eng>esl p.u. pu (por unidad) pro closed ok
- Dec 24 '04 eng>esl overhead shield wires revestimiento de los cables aéreos pro closed no
4 Dec 22 '04 eng>esl timeouts pausas / períodos de descanso pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>esl EIN-Zustand/AUS-Zustand estado de encendido / apagado pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>esl Gefahr (ver frase) riesgo pro closed no
4 Dec 20 '04 fra>esl à façon a medida pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>esl English Gerunds in Spanish Titles Reseñas pro closed no
- Dec 13 '04 eng>esl pass/fail aprobado / suspenso pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>esl Ex-factory price precio ex-fábrica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered