En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
An exciting report on the Employee Assistance Program of a multinational company!
Employee's training course for one of may major clients (multinational lab)
Studying for Firday's conference on gastroesophageal junction carcinoma
Currently studying for tomorrow's interpreting assignment at an automobile factory
Currently studying for Wednesday's interpreting assignment at an automobile factory
Marketing presentation for a major credit cards company
(editada) Women Entrepreneurs' Day over here! working with a friend on communication strategies for our different businesses!
Editing yersterday's translations for an Energy Technologies company in Argentina.
Translating institutional documents for an Energy Technologies company in Argentina.
Preparing the material for my students' Consecutive Interpreting exam!
Studying for tomorrow's consecutive interpreting on a press conf. with a multinational Lab
(editada) Proofreading translations for a major US Corporate bank
Translating institutional information for a USA Corporate Bank
Interpreting at a Pediatric Asthma Investigators' Meeting...
Studying for tomorrow's conference on Pediatric Asthma
(editada) Mentoring a new colleague! Proofreading her translations and providing friendly and encouraging feedback...
Polishing up my Social Security glossary for tomorrow's assignment....
Studying for one of this week's conference
3rd and last day! Now, proofreading and editing my own CNG & Biomethane translations...
CNG & Biomethane leaflets, brochures and manuals.... Day 2!
CNG & Biomethane leaflets, brochures and manuals.... Day 1!
Translating a CNG dispensers document
proofreading my own translation... day 2!
(editada) Proofreading my own translation...
Translation on CNG/NVG and Biomethane solutions
Proofreading a CNG/NVG and Biomethane solutions translation
Translation on CNG/NVG and Biomethane solutions
Proofreading a translation on clinical trials - day 3, already!
Proofreading a clinical trials Portuguese into English translation - day 2
Proofreading a clinical trials Portuguese into English translation
Last day of a rheumatism investigators' meeting...
(editada) Building up my glossary on Juvenile Idiopathic Arthritis for tomorrow's conf!
Building my glossary for this week's conference on Fertilizers
Building my glossary for this week's conference on Fertilizers
Translating a newsletter about Psychology into Portuguese
Press release for a multinational technology company
Three different press releases on tourism and technology
Studying and building up my glossary for tomorrow's lung cancer conference
Studying for Friday's assignment: conference on lung cancer
Studying and preparing glossaries for tomorrow's conference on diabetes!
Studying and preparing glossaries for the diabetes conference two days ahead
Translating press releases for a CNG/LNG technology company AND attending ProZ Marketing and Recruitment Day!
(editada) Translating a brochure on the benefits of LBM and LNG
Once again, interpreting for the agribusiness sector! Loving it
Interpreting the Mozambican writer Mia Couto during his last literature lecture at Universidad Nacional de San Martin in Buenos Aires
Translating a brochure on Natural Gas technology and LNG advantages
Translating press releases
Mentoring my university students at their first simultaneous interpreting professional practice: Irish Studies Conference at Universidad del Salvador, Buenos Aires
Studying for tomorrow's assignment: interpreting at a meeting for the WHO
studying for tomorrow's conference: hepatocellular carcinoma
|
