What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:38 Sep 12, 2023
eski posting from ProZ.com shared:

Just finished a 7,000 + -word Span-Eng construction contract translation for our favorite outsourcer in Europe.


Cool!

I Do That



...
19:21 Aug 16, 2023
eski posting from ProZ.com shared:

Currently working on a rush job for a long-time client: 6,000 + word construction contract; proofreading, corrections, and translation.


Cool!

I Do That



...
20:50 Aug 1, 2023
eski posting from ProZ.com shared:

Working on 20,800+ -word translation for our favorite Spanish outsourcer. Full speed ahead!


Cool!

I Do That



...
17:07 Apr 30, 2023
eski posting from ProZ.com shared:

Working presently on a 10,000 + word Spanish to English translation for a major Spanish legal translation agency.


Cool!

I Do That



...
19:38 Nov 29, 2022
eski posting from ProZ.com shared:

Translating and Proofreading a 6,800-word screenplay for a short film in Mexico.


Cool!

I Do That



...
07:32 Dec 26, 2021
eski posting from ProZ.com shared:

Working on an 8,900 -word legal translation for an important client in Spain.


Cool!

I Do That



...
07:27 Oct 24, 2021
eski posting from ProZ.com shared:

Co-authoring a political satire script for a play.


Cool!

I Do That



...
18:47 May 21, 2021
eski posting from ProZ.com shared:

A Span-UK Eng translation of an Audit Report for our favorite Spanish outsourcer: 5,885 source words.


Cool!

I Do That



...
21:26 Feb 8, 2021
eski posting from ProZ.com shared:

Just delivered 11,533 Source word SP_ENG translation for major European outsourcer: chill time... :)


Cool!

I Do That



...
14:15 Jun 5, 2020
eski posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Spanish to English Civil Engineering contract for one of my favorite outsoucers in Spain (Aprox. 9,100 words). Time for some breakfast! :)


Cool!

I Do That



...
19:29 Mar 31, 2020
eski posting from ProZ.com shared:

Just turned in our last two translations & proofreadings for this month. End of the month statistics, checking our meeting, metrics and invoices,etc.


Cool!

I Do That



...
04:19 Sep 16, 2019
eski posting from ProZ.com shared:

Just delivered a 36,200+-word Span-English translation for a client in Madrid! :)


Cool!

I Do That



...
14:20 Jul 18, 2019
eski posting from ProZ.com shared:

Currently translating ESP>ENG construction-related documents for a major European outsourcer. :)


Cool!

I Do That



...
13:23 Oct 23, 2018
eski posting from ProZ.com shared:

TRANSLATING , editing and proofreading for major European construction firms involving contracts and specifications for on-going national and transnational transportation infrastructure projects.


Cool!

I Do That



...
15:37 Jul 29, 2017
eski posting from ProZ.com shared:

Working on the last of four SP-(UK) EN translation projects for one of our most important European clients.


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • Construction / Civil Engineering
...
00:38 Aug 9, 2016
eski posting from ProZ.com shared:

Just finished three SP-Eng legal translation projects for a client in Spain; waiting for a new assignment!


Cool!

I Do That



(edited)
eski
eski
 replied from ProZ.com at 13:21 Oct 23, 2018:

TRANSLATING , editing and proofreading for major European construction firms involving contracts and specifications for on-going national and transnational transportation infrastructure projects.