What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
03:29 Jun 3, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Child safety brochures, English to Spanish, 9014 words

child safety, school


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9014 words
  • education, Safety
  • SDL TRADOS
  • 35% complete
...
16:01 May 1, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Video game localization (7), English to Brazilian Portuguese, console release (Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Mac OS, Android, iOS)

rpg, dialog, plot, catching monsters, skills


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 31141 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 90% complete
...
03:45 Mar 30, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Contract template, English to Spanish, 4295 words

agreement, insurance, medicare


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4295 words
  • Medical: Health Care, Insurance, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
02:24 Mar 30, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com mobile shared:

Sales Positioning Guide

sales, print management


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1226 words
  • Printing & Publishing
  • 100% complete
(edited)
...
23:38 Mar 26, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Saas Solution Product Sheet

SaaS, sensor, software, technology, collaboration, communication, silo, data.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1049 words
  • SaaS, IT (Information Technology)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
...
11:32 Mar 24, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Confidential Automotive Project (1), English to Spanish

maintenance, manuals


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 31317 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • XTM
  • 100% complete
...
11:18 Mar 24, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Confidential Automotive Project (2), English to Spanish

manuals, maintenance


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 62843 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • XTM
  • 100% complete
(edited)
...
04:28 Mar 24, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Video game localization (6), English to Brazilian Portuguese, console release (Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Mac OS)

rpg, dialog, plot, catching monsters, NPC's


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 41925 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 95% complete
...
01:06 Feb 12, 2021
Príamo Jiménez posting from CafeTran Espresso shared:

Website localization for a global trade service provider

supply chain, tracking, shipments, trade, global


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5030 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Supply Chain, Business/Commerce (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
...
14:37 Jan 22, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

Video game localization (5), English to Brazilian Portuguese, console release (Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Mac OS)

rpg, dialog, plot, catching monsters


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 16100 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 95% complete
(edited)
...
03:09 Jan 21, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com shared:

PowerPoint Presentation (LiDAC Technology)

LiDAC, AI, sensors, 3D, IPI


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5200 words
  • Automation & Robotics
  • OmegaT
  • 100% complete
(edited)
...
02:49 Jan 18, 2021
Príamo Jiménez posting from ProZ.com mobile shared:

Service Agreements (Brazilian Portuguese - UK English)


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 47500 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)