What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
07:13 Jul 12, 2022
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a letter written in the 1920s. What a lovely experience! Time for interpreting now :)


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
(edited)
...
18:06 Apr 7, 2022
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Translating a text from EN into IT about Internationalization 🗺


Cool!

I Do That



...
15:47 Jan 16, 2022
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal translation! Time for tea!


Cool!

I Do That



...
08:33 Jan 12, 2022
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

I'm focused on a police statement today. I love legal English! Thanks IATE for your help!


Cool!

I Do That



...
10:37 Dec 27, 2021
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation, American English to Italian, 6000 words, for a global consulting firm. Time for brunch!


Cool!

I Do That



...
17:41 Mar 19, 2021
Myriam Macrì posting from CafeTran Espresso shared:

Working on a financial translation from EN to IT.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 458 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
...
13:58 Jan 7, 2021
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Working on a financial translation: I love this world and its language. But now it's time for a Ginseng coffee! Do you agree?


Cool!

I Do That



...
09:19 Oct 29, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a German review. It was so fascinating! :)


Cool!

I Do That



...
09:05 Oct 16, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation EN>IT regarding banking & finance. :) I love it!


Cool!

I Do That



...
13:20 Aug 13, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on a review for the automotive field :)


Cool!

I Do That



...
10:56 Jul 30, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing review (DE>IT) :)


Cool!

I Do That



...
08:40 Jun 19, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation from DE into IT! :)


Cool!

I Do That



...
16:19 Jun 9, 2020
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a cover letter review in English 🥰


Cool!

I Do That



...
12:56 Aug 1, 2018
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

It's very hot today but translating texts about Marketing is great as well!


Cool!

I Do That



...
14:36 Jul 24, 2018
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading on Marketing Research!


Cool!

I Do That