What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
07:12 Feb 22, 2020
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Technical Manuals, Spanish to Turkish, 24500 words, renewable energy


Cool!

I Do That



...
04:27 Dec 19, 2019
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Medical Insurance Documents, German to English, 32000 words.


Cool!

I Do That

1 user

...
07:39 Feb 1, 2019
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Swedish to English, 60000 words, Automotive / The Swedish Work Environment Authority's regulations


Cool!

I Do That



...
10:01 Jan 17, 2019
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Medical text book, German to English, 128000 words.


Cool!

I Do That



  • 14% complete
...
06:43 Oct 16, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Tender documents for an automotive company, German to English, 69000 words


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 69000 words
  • Tender documents / Automotive
  • SDL TRADOS
  • 49% complete
...
04:03 Oct 9, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Several case reports about pyoderma gangrenosum and psoriasis, Spanish to English, 6000 words


Cool!

I Do That



...
15:50 Sep 30, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Sterilizer manuals, from English to Turkish, 20000 words, SDL Trados 2017


Cool!

1 user

I Do That

1 user

...
20:04 Jul 30, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Some technical documents about innovative solutions in the automotive sector


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 27000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
...
08:38 Apr 25, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Common Technical Document for regulatory submission


Cool!

I Do That



  • Turkish to English
  • 85000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 30% complete
...
09:16 Feb 2, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Technical Manual from English to Turkish


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 20000 words
  • MemoQ
  • 85% complete
...
19:33 Jan 12, 2018
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Instructions for Use and Maintenance


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Turkish
  • 23000 words
  • SDL TRADOS
  • 66% complete
...
12:28 Oct 5, 2017
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Psychometric tests, Italian to Turkish, 72000 words.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Italian to Turkish
  • 72000 words
  • MemoQ
  • 67% complete
(edited)
...
08:40 Jul 15, 2017
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com mobile shared:

Ophtalmology


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 22000 words
  • SDL TRADOS
  • 14% complete
(edited)
...
10:46 Jan 27, 2017
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Negative Pressure Wound Therapy for Diabetic Foot Wounds, 52000 words, German to English


Cool!

I Do That