Preparing for the first conference of the new year 2021: international summit discussing new strategies for agriculture. English-Spanish booth with Portuguese and French involved in the scene.

Romina Pérez Escorihuela ha respondido desde ProZ.com a las 13:06 Jan 4: This sounds SO interesting! Congrats! It's wonderful to start the new year interpreting1
Elisenda Palau ha respondido desde ProZ.com a las 07:27 Jan 6: Thanks so much :) It is fascinating indeed. Happy and healthy new year!

Preparing thoroughly for a High-Level Event aimed to reflect upon and strive towards the Elimination of Every Form of Violence Against Women. German-French-English-Spanish.

Last week EN<>ES interpreting revolved around finance. Intense prior study and thorough learning of new terminology. The kind of meetings that have a work-out effect, where you come out even stronger.

finance, recovery, guarantee schemes, credit, entrepreneurship

• español al inglés

Remote Interpreting at the World Social Forum of Transformative Economies providing expertise in the English booth working with Portuguese, French, and Spanish.

• español al inglés
• ECONOMY, AGROECOLOGY, GOVERNANCE, VALUE CHAIN

Back in the booth for the week of the European Regions and Cities. EN<>ES<DE

• alemán al español

Deutsch ins Katalanische Übersetzung: Tier-Ernährung

• alemán al catalán
• Nutrition

Preparing a(n) RSI meeting on Food Security.

• inglés al español
• Agriculture, Economics, Education / Pedagogy

Thoroughly preparing for a RSI 50 people meeting on ZOOM dealing with the European Recovery Package DE/FR>ES<>ES

RECOVERY, EUROPE, POLITICS, ZOOM

• español al inglés
• Government / Politics

Proud of having contributed to the EN>ES subtitling of this delicate short video on Ammaji, better known as Swamini Premananda. A blast from the past: back in 2012! See it here: https://www.youtube.com/watch?v=Tnil5TJ-qBQ

Vedanta, Philosophy, Yoga, Meditation, Ethics

• inglés al español
• Philosophy
• 100% completado

Preparing for another remote interpretation (EN<>ES): a series of International Webinars on Water and Sanitation.

United Nations, Human Rights, Municipalities, Water Policies, Water crisis

• español al inglés
• International Org/Dev/Coop
• 37% completado

Preparing for a RSI EN<>ES webinar on Social Entrepreneurship :)

Economy, Gender justice, Leadership, Social entrepreneurship, Resilience

• 100% completado

Last service: EN<>ES<FR/DE interpretation at a Migration and Inclusion Committee (intra-European level).

Migration, International Law, Labour Law, European Law, Governments

• alemán al español
• Economics
• 100% completado