En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Administrative translation


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5200 palabras
  • Negocios / Comercio (general)
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Legal document


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 16000 palabras
  • legal
  • SDL TRADOS
  • 30% completado
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofread


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 4000 palabras
  • Wordfast
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revisione

automotive


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3800 palabras
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Technical Manual


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 16000 palabras
  • mining
  • catalyst
  • 40% completado
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contrato laboral

Laws


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4532 palabras
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Estatuto societario


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • laws
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

publicación sobre diseño

fashion,design


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 10000 palabras
  • diseño
  • SDL TRADOS
  • 12% completado
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

web site

information,laws


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5902 palabras
  • laws
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

IT > ES articles for a magazine

design,magazine


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 10000 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
  • 90% completado
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contrato

Law


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3000 palabras
  • Law
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Manual técnico

Technical


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 15000 palabras
  • Técnico
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Guía turística


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 8000 palabras
  • Viajes y turismo
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Catálogo


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3200 palabras
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Italian > English project management

Turismo,Gastronomia


Cool!

I Do That



  • italiano al inglés
  • 8000 palabras
  • Viajes y turismo
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Manual técnico

Manual,Ingeniería


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 30000 palabras
  • Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Visura camerale

Derecho mercantil


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Legal, Mercantil
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Un grupo de hoteles de lujo

Turismo


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Viajes y turismo
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Acabo de empezar la traducción de una nota de prensa y dos entrevistas

Marketing,Commerce


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 2000 palabras
  • Marketing, Commerce
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Acabo de empezar la traducción de un balance

Contabilidad,Finanzas


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 120000 palabras
  • Contabilidad, Finanzas (general)
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Manual de instrucciones

Ingeniería,industrial


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 6000 palabras
  • Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Tourism texts

Tourism,Marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Tourism
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Depliant publicitario

Marketing


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 1568 palabras
  • Marketing
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Citación

Derecho,Citación


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Derecho: (general)
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Documento de mantenimiento

Technical


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 25000 palabras
  • Mantenimiento
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Sentencia

Sentencia


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Legal, Derecho: (general), Derecho civil
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

European Parliament text

Laws,European affairs


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Law, European affairs
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contrato de distribución

Contrato,Derecho


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Estatuto social

Derecho


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Derecho: impuestos y aduanas, Derecho: contrato(s)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just started a financial project

Finanzas,Legal


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Finanzas (general), Legal
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Press release

Nota de prensa


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Prensa
  • SDL TRADOS
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Post-edition for an e-commerce site


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Marketing, Sales
  • SDL TRADOS
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished a website translation for a luxury tourism brand.

Travelling,Tourism


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Tourism, Marketing
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished some European Parliament public docs.

European Parliament,European Union,Laws


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • Derecho: (general)
  • SDL TRADOS
(editada)
Patricia García González ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I'm working on a post edition for a well known e-commerce site.

Marketing,Sales


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 12000 palabras
  • Marketing, sales
  • SDL TRADOS
(editada)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search