En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a review of TC introduced in a new protocol synopsis, approx. 300 words.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Article for "Medycyna Praktyczna" about adhesive capsulitis.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

The American article about varicose veins.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of the British paper on differences in a stroke in women


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of the British paper on cognitive functional impairment.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of a clinical trial summary: about 4,000 words.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of a patient survey and an online registration file


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of very interesting and surprising manual. I can't provide the title or area, because of the terms of agreement.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Finishing interesting article on renal stone disease.


Cool!

I Do That



Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of difficult article about onychomycosis (fungal infection of nails).

onychomycosis,dermatophytes,antifungal agents


Cool!

I Do That



  • inglés a polaco
  • 2500 palabras
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(editada)
Marcin Pustkowski publicó desde ProZ.com y compartió:

ECG cases (probably published as a book) - 43K, Polish to English

premature beat,ventricular tachycardia,bradycardy,QRS complex,anterior wall myocardial infarction


Cool!

I Do That



  • inglés a polaco
  • 4330 palabras
  • Medical: Cardiology
  • SDL TRADOS
(editada)