En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of product descriptions of food supplements for beauty and well-being, French to Spanish, 439 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 439 palabras
  • Cosméticos / Belleza, Medicina: Salud, Publicidad / Relaciones públicas
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a marketing text about paint for a website, French to Spanish, 257 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 257 palabras
  • Publicidad / Relaciones públicas, Internet, comercio-e
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles about DIY products and home decoration, French to Spanish, 21,101 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 21101 palabras
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 4268 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4268 palabras
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles about DIY, French to Spanish, 11,258 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 8702 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of ad copy of beauty & cosmetic products from well-known brands, from English to Spanish, 1323 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1323 palabras
  • Cosméticos / Belleza
  • SDL TRADOS
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a marketing brochure, English into Spanish, 2857 words, for a well-known pet food company.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2857 palabras
  • SDL TRADOS
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles on DIY products, French to Spanish, 5226 words, for an e-commerce.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 5226 palabras
  • Ingeniería (general), Internet, comercio-e
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 3155 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 3155 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles about DIY, French to Spanish, 1493 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 1493 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revision of a tourism text, English to Spanish, 785 words, for a well-known accommodation brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 785 palabras
  • Viajes y turismo
  • MateCat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of application interface, English to Spanish, 2458 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2458 palabras
  • Informática (general), TI (Tecnología de la información)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles on DIY, French to Spanish, 1720 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 1720 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 14035 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 14035 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several EU reports about social projects, English to Spanish, 46640 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 46640 palabras
  • Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional, Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
  • SDL TRADOS
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of two texts on DIY, French to Spanish, 3166 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3166 palabras
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 1090 words.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • inglés al español
  • 1090 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 2116 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2116 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several blog posts on furniture and house painting, 6710 words.


Cool!

1 userI Do That



  • francés al español
  • 6710 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a blender's instruction manual, English to Spanish, 616 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 616 palabras
  • Ingeniería (general), Muebles / Aparatos domésticos
  • SDL TRADOS
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles on household products, French to Spanish, 4985 words, for a well-known e-commerce company.


Cool!

1 userI Do That



  • francés al español
  • 4985 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a letter for the clients of an ecommerce company on COVID-19 situation, English to Spanish, 417 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 417 palabras
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 4359 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4359 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles on energy and water saving, French to Spanish, 3892 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3892 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of the UI of a transfer app, English to Spanish, 650 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 650 palabras
  • Finanzas (general), Internet, comercio-e, TI (Tecnología de la información)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles about furniture, French to Spanish, 9168 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 9168 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame update, English to Spanish, 834 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 834 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revision of a landing page and app interface, English to Spanish, 627 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 627 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Publicidad / Relaciones públicas
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles on gardening and furniture for an e-commerce, French to Spanish, 4306 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 4306 palabras
  • Botánica, Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several texts on furniture and household products, French to Spanish, 4103 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 4103 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Publicidad / Relaciones públicas, Internet, comercio-e
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a fashion text, English to Spanish, 1360 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1360 palabras
  • Textil / Ropa / Moda, Publicidad / Relaciones públicas
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a puzzle video game, English to Spanish, 4261 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4261 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a children's video game, English to Spanish, 478 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 478 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several blog articles on gardening for an ecommerce shop, French to Spanish, 3861 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3861 palabras
  • Botánica
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles about furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 3300 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • francés al español
  • 3300 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a videogame, English to Spanish, 725 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 725 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revision of a tourism translation, English to Spanish, 1083 words, for a world-renowned accommodation brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1083 palabras
  • Viajes y turismo
  • MateCat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a payment UI for an online transfer service, English to Spanish, 482 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 482 palabras
  • Negocios / Comercio (general), Internet, comercio-e
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles about gardening and furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 5991 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 5991 palabras
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos, Botánica
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Post-editing a tourism text, English to Spanish, 431 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 431 palabras
  • Viajes y turismo
  • MateCat
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revision of a tourism website, English to Spanish, 1838 words, for a world-renowned lodging brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1838 palabras
  • Viajes y turismo
  • MateCat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of an odontology student certificate, German to Spanish, 1566 words.


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 1566 palabras
  • Medicina: Odontología, Certificados, diplomas, títulos, CV
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of articles about furniture and household products for an ecommerce shop, French to Spanish, 2941 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 2941 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of several articles about gardening for an ecommerce shop, French to Spanish, 3578 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3578 palabras
  • Internet, comercio-e, Varios
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Post-editing an application letter, German to Spanish, 307 words.


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 307 palabras
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
  • MateCat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of 2 marketing texts, English to Spanish, 962 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 962 palabras
  • Publicidad / Relaciones públicas
(editada)
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of blog posts about furniture for an ecommerce, French to Spanish, 2075 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 2075 palabras
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of blog posts about furniture for an ecommerce, French to Spanish, 2032 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 2032 palabras
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Creative translation of a videogame update, English to Spanish, 104 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 104 palabras
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Myriam Z. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Post-editing a privacy policy, German to Spanish, 298 words.


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 298 palabras
  • Derecho: (general)
  • Smartcat
(editada)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search