En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Lien agrement

agreement, acuerdo, health information, información médica


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1000 palabras
  • Law: Contract(s)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

History of currencies

currency, moneda, tipo de cambio, exchange rate


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2000 palabras
  • Economics, Finance (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Palette en bois et supports métalliques

palette, supports, ménsulas, tarimas


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 4200 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transportvorrichtung mit Drehzylinder

Transportvorrichtung, Klemmriemen, Überführeinrichtung, Drehzylinder, rodillo


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 12000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Suture system.

suturas, suture, wound, heridas


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 500 palabras
  • Medical: Instruments
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Kindersitz zur Anbringung auf einem Kraftfahrzeugsitz

Kindersitz, asiento infantil, Kraftfahrzeugsitz, child seat, siège d'enfant


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 11000 palabras
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 46% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofreading of several texts about electric cars

electric car, vehículos eléctricos, charger station, estación de carga


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 41000 palabras
  • Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Marketing / Market Research
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Plaintiff

judicial assitance, plaintiffs, taking of evidence, defendants, judicial authority


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1800 palabras
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Hayon élévateur motorisé

key approach, aproximación de llave, hayon élévateur, plataforma elevadora


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3750 palabras
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Atto di fusione per incorporazione

fusión, fusione, registro, Notaio, Notario


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 7000 palabras
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Picture decoding method.

quantize, quad-tree, set top box, árbol cuadrático, caja decodificadora


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 7000 palabras
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Procédé de fabrication de composants de raccor de moment

welding, soudage, soldeo, collar, collier


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 11000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Systèmes de collier de connexion à moment complet

collier, connexion, collar


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 16000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Fûts requalifiés

barricas, fûts, approvisionnement, madera, bois


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 1600 palabras
  • Wine / Oenology / Viticulture, Marketing / Market Research, Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Webinar subtitles

food, listeria, software, modelling, modelado


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5338 palabras
  • Food & Drink, Computers: Software, Medical: Health Care
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Procédé de fabrication d'ensembles de liaison de moment

châssis, collier, serrage, préhension, ensembles


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 17000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Dispositif pour stocker données de trajet données

trajet, véhicule, stockage, almacenamiento, données


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 10000 palabras
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • memoQ
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

"Système optique de réorientation de la lumière"

réorientation, lumière, fenêtrages, luz, reorientación


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 20500 palabras
  • Energy / Power Generation, Engineering (general), Patents
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

"Portion capsule"

capsule, beaker, drink, medicine, food


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 6200 palabras
  • Food & Drink, Medical (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Covid customer letter

business, negocios, planning, planificación, covid


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1000 palabras
  • Medical (general), Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Fastening and bolting arrangement.

stud, bolt, fastening, supporting force, shank


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 7900 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Patent on heating system.

paddle, paleta, roadway, induction, heating


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 26000 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Atto di fusione

atto, fusione, procura, incorporanda, società


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 6000 palabras
  • Law: Contract(s)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Several CVs

CV, resumé


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 2500 palabras
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com mobile :

Winding device

needle-carrier , coil , wire, torque , drive rod


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 19000 palabras
  • Ingeniería (general)
  • Microsoft Word
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Pallet station.

pallet pool, radius arm, gear sprocket, roller conveyor, brake pad


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 6000 palabras
  • Engineering: Industrial
  • 100% completado
  • $400 usd project budget
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Fire-rated glass

annealed glass, vidrio recocido, líquido de enfriamiento, fluid quenching, tempered


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4500 palabras
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general)
  • 13% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

"Packaging system"

package, embalaje, machine, máquina


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 11000 palabras
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Schwimmbadpumpe

Schwimmbadpumpe,Saugbetrieb,Zulaufbetrieb


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 6000 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Marketing and e-commerce text for a pharmaceutical product.

pills,flu,pastillas,vitamins,vitaminas


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2700 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Manual for an inductive device.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 8800 palabras
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Appareil de distribution d'additif

bebida,embotellada,liquide,récipient,recipiente


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 16000 palabras
  • Engineering (general), Food & Drink
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Method for modifying the perceptual color appearance of the iris of a human's eye.

iris,eye,stroma,melanocyte


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 19000 palabras
  • Engineering (general), Medical (general), Biology (-tech, -chem, micro-)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Purifying water system

sanitation,check valve,water lines,restock,purifying


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al español
  • 14000 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Machine for packing rolls of paper.

wrapping,sheet,flap,pack,paper rolls


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • memoQ
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Warehouse management

warehouse,almacén,manage,sequence,shipment


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2200 palabras
  • Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

"Plastic pallet with blocks having pockets for wheels and methods thereof".

wheels,decks,pallet,spokes


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4500 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Power management text

power,energy,energía,potencia,gestión


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 6500 palabras
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Printing ad.

printers,impresoras,web,drivers,controladores


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 300 palabras
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Device for sprocket wheel

sprocket wheel,rueda dentada,conveyor belt,cinta transportadora,drive axle


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 3500 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Feedthrough with purge chamber

feedthrough,sliding seal,laser cutting,seal ring


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4000 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde Translators without Borders :

I finished an ITA to ESL project, General., 837 words for Translators without Borders International strategies against drugs and crime.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 837 palabras
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Surveillance cameras.

surveillance,videovigilancia,monitor,supervisar,cameras


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2500 palabras
  • Electronics / Elect Eng, Engineering (general), IT (Information Technology)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Welding device manual

Ultrasonido,Ultrasound,Soldar,Weld,Device


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 14000 palabras
  • Welding, Manual
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Feed delivery for animals.

feed,alimentos,delivery,distribución


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 10000 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Fashion text

jeans,shirts,tights,leggings


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 15000 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofreading, DE>MX, 3500 words

Verjährungsfrist,Kündigungsrecht


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 3500 palabras
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Lighting system for buildings.

lighting,illumination


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4000 palabras
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% completado
(editada)
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Electrical insulation system.

insulation,generators,motors


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 6000 palabras
  • Energy / Power Generation
  • 100% completado
Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Tap changer, EN > MX, 25 pages


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5000 palabras
  • Engineering (general)
  • 100% completado



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search