En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Solution proposal - IT - Software integration (Telephony)

IT, telefonía, soluciones, subscripciones móviles


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 40000 palabras
  • Telecomunicaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

LNY (Lunar New Year) marketing texts (for a Chinese restaurant)

marketing, Chinese New Year


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1500 palabras
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

4 documents - Equity Statement and Rationale - Charitable organization

website, mission


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2800 palabras
  • Org./Desarr./Coop. Internacional
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Solution proposal - IT - Software integration

redes, software, sistemas


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 17200 palabras
  • Informática: Sistemas, redes, TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

7 agreements - proprietary rights

derechos de reproducción, uso de la imagen, televisión y video


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 13500 palabras
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Paquetes de power points para capacitación Telecomunicaciones-Redes Inalámbricas_Ventas

redes, ventas, capacitación


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 13000 palabras
  • Telecomunicaciones, marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Nota de pedido abierta_Telecomunicaciones

telefonía, conectividad, redes


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 35000 palabras
  • Telecomunicaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Policy_Parent Involvement

educación, participación de los padres


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4500 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contrato de confidencialidad

contratos


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 3600 palabras
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Políticas de descansos y almuerzos para empleados

empleados, descansos, almuerzos, políticas, derechos


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1500 palabras
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revisión documentos técnicos (cableado estructurado)

cableado, redes, bifurcadores, antenas


Cool!

I Do That



  • español
  • 3300 palabras
  • Ingeniería (general), Técnico, IT
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Learning Continuity Plan_California Department of Education

educación, online, in-person, COVID-19


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 10050 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Software and hardware support policies

software, hardware, soporte


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 15000 palabras
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

COVID-19 Protocols - Employees - Finance business company

covid-19, personal, staff, protocolos


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 8120 palabras
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Community Newslwtter - California School District

newsletter, parents, students, teachers


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 900 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Technical material - fiber optic pieces

cableado, piezas, ensambles


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1800 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Descripción de sitios históricos vinculados a violaciones de los derechos humanos (fichas)

ONU, UNESCO, DERECHOS HUMANOS


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 3500 palabras
  • derechos humanos, historia
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Popular music - rock posts for social media

rock music, pop music, celebrities


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al español
  • 650 palabras
  • Medios / Multimedia, Música
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Parent & Student Guide to Online Learning - California School District

educación, online, plataformas, covid-19


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4650 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Marketing brochures - Internet service providers

Internet, broadband, cable operators, wi-fi


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5000 palabras
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Software subscription agreement

software, hardware


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5050 palabras
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Yoga studio presentation for customers

yoga, marketing, covid-19


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5400 palabras
  • Publicidad / Relaciones públicas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contingency Fee Agreement

contratos


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2880 palabras
  • Legal
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Patente de invención: método para el tratamiento de semillas

semillas, biología molecular


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 55000 palabras
  • Agricultura
  • SDL TRADOS
(editada)
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Hardware rental and software subscription agreement

databases, telecommunications


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2000 palabras
  • Informática: Hardware, Informática: Programas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Informe sobre coronavirus

coronavirus, prevención de la salud


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 3600 palabras
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Commercial Proposals - Datawarehouse services

Commercial proposal, Banking, Datawarehouse


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 22500 palabras
  • Negocios / Comercio (general), TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Marketing brochures - IoT - PoE

PoE, IoT, cableado, apps, edificios inteligentes


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 31550 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

4 video script tanslation - IT solutions

cableado, Ethernet


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1500 palabras
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Marketing texts - structured cabling solutions

cableado, marketing, ventas


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 27800 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general), marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Mobile phones line activation (playbook)

telefonía, líneas, protocolos, técnico


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 14600 palabras
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Dance festival description (invitation and details)

baile, música


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1050 palabras
  • Cine, películas, TV, teatro, Arte
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Patagonia tourism brochure

Patagonia Argentina, viajes, turismo, glaciares, parque nacional


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 1000 palabras
  • Viajes y turismo
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Summary of Screening results

educación, padres, alumnos, escuela


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1645 palabras
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Policy Council Meeting Minutes

minutes, organizations


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1280 palabras
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

RESEARCH INFORMED CONSENT

investigación, medicina


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 3500 palabras
  • Medicina: Farmacia, Medicina (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Employee letter

employee, conditions


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 225 palabras
  • Recursos humanos
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Folleto - traducción pública - Proyectos de empresa de tecnología (para licitación)

sistemas, aplicaciones, terminales


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1800 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Folleto informativo - Suplemento vitamínico

salud, reducción de peso, suplementos


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al español
  • 750 palabras
  • Medicina: Salud, medicamentos, farmacología
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Website translation - Chinese High-tech enterprise - Wi Fi Network Extender

router, network, wireless, technology


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1056 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Website translation - Chinese High-tech enterprise - Medical Instruments

Medicina, Instrumentos, Marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 13000 palabras
  • Medicina, Instrumentos, Marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revisión de palabras de apertura para un congreso profesional (Terapia Ocupacional)

Congreso, palabras de apertura, Terapia Ocupacional


Cool!

I Do That



  • español
  • 6000 palabras
  • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Medication specifications - (11) Sworn translations

medicamentos, especificaciones, farmacología


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2600 palabras
  • Medicina: Farmacia, Farmacología
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Global Customer Agreement - IT services

SW, HW, IT, CUSTOMER, GLOBAL TERMS AND CONDITIONS


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 14800 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Informed Consent for Vaccination

medicina, pacientes, vacunación, empresas, recursos humanos


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2000 palabras
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Evaluación de desempeño - Gerenta de Producción

recursos humanos, evaluación de desempeño


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 920 palabras
  • recursos humanos, organizaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Medication specifications - Sworn translation

medicina, medicamentos, farmacología


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1900 palabras
  • Medicina: Farmacia
  • Microsoft Word
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation and proofreading - Informed consent form - cancer

cancer, medicina, ICF


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 9500 palabras
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofreading 20.000 words - marketing content - Excavators

marketing, negocios


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 20000 palabras
  • marketing, Negocios / Comercio (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Mobile Radio (datasheet) - Sworn translation

mobile radio, devices, technology, engineering


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2600 palabras
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search