698 registrants

ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop

Jul 21, 2011



Search registrants



Registrant demographics


Total:698


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (537) (Members shown first)
Checked in
Vyacheslav Chudinov Contact directly
Simultaneous/Financial/Oil&Gas/Technical
Federación Rusa
Native in ruso Native in ruso
Freelancer
UCLA, MA-University of California Los Angeles, National League of Translators (Russian), 21 years of experience
Checked in
Karina Pelech Contact directly
Argentinian in Peru servicing the world
Perú
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
Freelancer
Bio: 16 years of experience in medical translations
Message: Attending simultaneous interpreting course to become EN<>ES biomedical translator ;)
Checked in
KseniyaStan (X) Contact directly
Federación Rusa
Native in ruso Native in ruso
Freelancer and outsourcer
Checked in
Claudia Brauer Contact directly
Content you can use today!
Estados Unidos
Native in español (Variants: Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US, Latin American) Native in español
Bio: ProZ Professional Trainer and Interculturalist with 30 years of experience in the USA and Latin America, in the private and public sectors. Sworn-Certified English↔Spanish Licensed Translator and Certified Medical Interpreter, subject matter specialist in CLAS.
Message: My mission is to provide training that improve culturally and linguistically appropriate communication in healthcare, legal, financial, and business settings, and to foster the development of culturally competent interpreters, translators, and linguists.
Checked in
Anna Maria Petruzzella Contact directly
Many years of professionalism
Italia
Native in italiano Native in italiano
Freelancer
Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 24 years of experience
Checked in
Nicole Rodrigues Contact directly
EN>PT-BR translator and localizer
Reino Unido
Native in inglés (Variant: US) Native in inglés, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
Freelancer
Bio: Two experienced freelance translators specialized in English <> Brazilian Portuguese
Message: Nice to meet you all!
Checked in
Sandra Valdez Contact directly
Enthusiastic Translator
Estados Unidos
Native in español 
Freelancer
GD-Portland Community College
Checked in
Diana Coada Contact directly
Development & Public Services
Reino Unido
Native in inglés Native in inglés, rumano Native in rumano
Freelancer
DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 11 years of experience
Checked in
Gabriele Hanselmann Contact directly
Freelance Translator / Interpreter
Native in alemán (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Belgian, Austrian, Platt / Nieder (Low German)) Native in alemán, inglés (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) Native in inglés
Freelancer
Bio: Multilingual Translator / Interpreter with 20+ years of experience in English, French, German, Italian and Spanish. Born at the Dutch-German border. B.A. in English and French Linguistics from the University of Cologne, Germany. Studied Italian at the University of Peru...
Message: May be one of you can send me their suggestion about Interpretation Certification in the French and German language, i.e. where to obtain such certification for the legal and medical field. Any other suggestions to improve one's skills are ...
Checked in
Alena Selivanova (X) Contact directly
Francia
Native in ruso 
Freelancer
Orel State University, 13 years of experience
Checked in
André Fernandes Contact directly
Excellence always on time
Portugal
Native in portugués Native in portugués
Freelancer
Universidade Autónoma, Lisboa, MA-Universidade Autónoma, ATA, Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência, , 16 years of experience
Checked in
Bio: I am the Director of Spoken Languages at Empire Interpreting Service, located in Syracuse, NY.
Message: Hello, I am the Director of Spoken Languages at Empire Interpreting Service, located in Syracuse, NY. We are currently recruiting Professional Interpreters throughout NY & PA. Interested individuals may email their resume or CV to cwidger@empireinterpreting.com
Checked in
Elena Perianu Contact directly
1/3 century in the translation world
Rumania
Native in rumano Native in rumano
Freelancer
Bio: More than a quarter of a century in the translation world.
Message: I am honoured to be part of this event together with all of you, I know I still have a lot of things to learn.
Checked in
Sławomir Apel Contact directly
the right word has never hurt anybody
Polonia
Native in polaco 
Freelancer
University of Salford, MA-University of Salford, 14 years of experience
Checked in
MartinPorto Contact directly
Total Respect for Confidentiality
Portugal
Native in inglés 
Freelancer
Bio: Born in the UK, lived around 20 years in France, 2 years in Denmark, and am now resident here in Porto, Portugal 5 years
Message: Hello to everyone!
Checked in
Aneta Risteska Contact directly
Medicine, Localization, Law, Subtitling
Macedonia
Native in macedonio 
Freelancer
Message: Hi all! It's a pleasure to be here with you.
Checked in
Optimum Perevod Contact directly
Translation & Localization Services
Federación Rusa
Checked in
Alexandra Vasilieva Contact directly
Study, study and study!:)
Federación Rusa
Native in ruso 
Freelancer
Bio: I haven't worked much with interpreting, it seems complicated to me, however I would like to learn more about such experience.
Checked in
ELENA MORTARINI (X) Contact directly
Specializing in automotive, but not only
Native in italiano Native in italiano
Freelancer
Assointerpreti, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V - Rome, ASSOINTERPRETI, 20 years of experience
Checked in
Antonio Farias Contact directly
Quick and Reliable
Native in portugués Native in portugués
Freelancer
Bio: Conference Interpreter since 1988. Over 700 meetings. Languages are Brazilian Portuguese (native), English (B), Spanish (B), Italian (C) and French (C). Interpreter instructor in Northeast Brazil since 2003.
Message: If you are still a beginner, don't worry. I did not start as a grown-up in interpreting. I still remember my very first meeting 23 years ago... scary! Overcoming obstacles is something we do in our regular routine as interpreters. So, be re...
Checked in
DeltaMoto Contact directly
Aviating - motorcycling - translating
Reino Unido
Native in inglés (Variant: UK) 
Freelancer
MA-Queen's University Belfast, 18 years of experience
Checked in
smasper Contact directly
Bergamo/Translator for passion EN-DE>IT
Native in italiano 
Freelancer
Bio: Translator and liason interpreter from English and German into Italian. Degree from "Scuola Superiore Interpreti e Traduttori" Milan in 2001.
Message: I'd like to focus in particular on the future of liason interpreter in Italy but also to keep update on the possibilities offered by technology as to the interpreting field.
Checked in
Isabel De la Mano Calles Contact directly
ENES Interpret.- EN,FR,IT>ES Translat.
Native in español 
Freelancer
Bio: EN<>ES Interpreter - EN, FR, IT>ES Translator
From Spain, based in London
Message: Hello dear colleagues :) Great to meet you!!
(it´s also my birthday)
Checked in
Sergiy Plakhota Contact directly
IT Security Pro & Translator/Interpreter
Ucrania
Native in ucraniano Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Freelancer
Bio: Translator, interpreter with degrees in Technical Sciences (BS, Automation) and Linguistics (MA equivalent, English Philology), 11+ years of experience in international environment.
Checked in
Hazem Hamdy Contact directly
Linguistic/Technical combination
Egipto
Native in árabe Native in árabe, inglés Native in inglés
Freelancer
American University in Cairo, Egypt, OTHER-American University in Cairo, AIIC, 24 years of experience
Checked in
Nicola Bigwood Contact directly
FR/DE>EN literary/commercial translator
Reino Unido
Native in inglés 
Freelancer
Bio: FR - DE > EN
MA in Interpreting and Translating (University of Bath); BA (Hons) in Modern Languages (University of Oxford).
Associate of the Institute of Translation & Interpreting.
Checked in
Ana María Bennasar López Contact directly
Traductora de francés e inglés a español
España
Native in español 
Freelancer
16 years of experience
Checked in
bourriquet Contact directly
Making the message clear
Polonia
Native in polaco Native in polaco
Freelancer
Message: Hello, everyone. Hope we will learn much.
Checked in
Ihiri Haswani Contact directly
BA (HONS) MCIL
Reino Unido
Native in italiano 
Freelancer and outsourcer
University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 13 years of experience
Checked in
DinaI (X) Contact directly
Reino Unido
Native in ruso Native in ruso, kazajo Native in kazajo
Freelancer
Bio: More than 15 years in translation.
Checked in
Yuen Mery Lo (X) Contact directly
http://www.excellentspain.es
España
Native in inglés Native in inglés, chino Native in chino
Freelancer
Bio: Languages - Chinese, English and Spanish

Background - Chinese-English, educated in Hong Kong, Taiwan and UK, living and working in Madrid since 2000: have experience and knowledge of all three cultures: Chinese, English and Spanish. Now based back in UK.

I am a ...
Message: Hello to everyone,

I'm Mery Lo from Spain and UK.

In time of grave economic crisis, it's fantastic to see something like this free provided to us, members!

Stay positive as always.
Checked in
Irene Antolà (X) Contact directly
Things well done
Native in español Native in español
Freelancer
German Courts, Universitat Pompeu Fabra, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universitat Pompeu Fabra (Spanien), 12 years of experience
Checked in
Loredana Sbardellati Contact directly
Italia
Native in italiano Native in italiano
Freelancer
Bio: Translator, interpreter and second language teacher.
Message: Hi. It's great to be here with you all.
Checked in
Adriana Zúñiga Contact directly
Professional interpreter
Native in español Native in español
Freelancer and outsourcer
Bio: MA in Conference Interpretation - Monterey Institute of International Studies (USA)
MA in Translation - Universidad Nacional (Costa Rica)
Former medical interpreter and translator - Stanford Hospital & Clinics
Checked in
OneTa Contact directly
Native in chino 
Freelancer and outsourcer
China CATTI, Japan Translation Federation Incorporated, 18 years of experience
Checked in
Igor Oblachko Contact directly
My experience is your benefit
Federación Rusa
Native in ruso Native in ruso
Freelancer
Bio: 10+ years of experience. PhD in Germanic Languages granted by the former Barnaul State Pedagogical University in 2005. EN,FR,DE,ES > RU and RU > EN,FR.
Checked in
Adriana Baravalle Contact directly
Professional Reliable Translations
Argentina
Native in español Native in español
Freelancer
Holland High School, Michigan, USA, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-University of Córdoba, ATA, ATA, Translators Cafe, AATI, 18 years of experience
Checked in
Loise Contact directly
Translator French-English-Chinese
Francia
Native in chino (Variant: Mandarin) 
Freelancer
11 years of experience
Checked in
Evelina Tetsman Contact directly
DipTrans IoLET, Certified translator
Native in ruso Native in ruso
Freelancer
44 years of experience
Checked in
LMJ Contact directly
Estados Unidos
Freelancer
Bio: Linda Joyce, M.S., CMI, is a Language Access Specialist, interpreter trainer and remote interpreter from Walton, West Virginia, U.S. Linda presents workshops nationally and internationally on various aspects of best practices for providing competent language access. She...
Message: Welcome everyone and if you are just learning about medical interpreting, I encourage you to explore this field - it is fascinating and very worthwhile, where you can make a real contribution using your skills to advance optimal health outcomes.
Checked in
cristixav Contact directly
Rumania
Native in rumano 
Freelancer
OTHER-Romanian Ministry of Culture-Central Comission for Awarding Translators'Certificates, 24 years of experience
Checked in
Sales Admin Contact directly
Native in inglés Native in inglés
Freelancer
11 years of experience
Montse S. Contact directly
Building communication bridges
España
Native in catalán Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Freelancer
University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 12 years of experience
chand lakhwani Contact directly
20 years of experience
Native in francés Native in francés
Freelancer
BA-Lycee Lyautey I, Academie de Bordeaux, France, 26 years of experience
Markéta Demlová MITI Contact directly
I'll teach your brand to speak Czech
República Checa
Native in checo Native in checo
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 22 years of experience
norwegianblue Contact directly
Reino Unido
Native in polaco 
Freelancer
Bio: I have been mainly a translator and occasionally an interpreter. I find interpreting a very stimulating and satisfying task. I would like to improve my skills, as well as expand my knowledge of how to get certifications.
Message: Hello everyone

I am a beginner interpreter and would love to learn from the more experienced professionals.

I look forward to virtually meeting you!

Regards
Agnieszka
Ana Gerda Contact directly
Brasil
Native in portugués 
Freelancer
British Council - IELTS, Cambridge University (ESOL Examinations), 17 years of experience
Santiago Belza Contact directly
ENGSPA Translator.
Argentina
Native in español Native in español
Freelancer
OTHER-Universidad CAECE, 14 years of experience
arathburn Contact directly
Estados Unidos
Native in alemán Native in alemán
Freelancer
Message: Hi. It´s so nice to meet you.
Keijiroh Yama-Guchi Contact directly
24 Years Experience w/Engineering Degree
Estados Unidos
Native in japonés Native in japonés
Freelancer
Associate Healthcare Interpreter (tm) by CCHI, ATA, DVTA, 31 years of experience









Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search