ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop Jul 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Italy -- registered for the event (39) |
|---|
 Checked in | Sara Carboni  UE expert, interpreter (20+ years) Native in Italian  Freelancer | Bio: Freelance interpreter and translator since 2002 |
| Checked in | Sabrina Leone Quality and professional service Italy Native in Italian Freelancer | UNICAL, BA-UNICAL, 20 years of experience |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Professional Translator and Interpreter
DE - EN - FR > IT
Language Teacher |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 16 years of experience |
| | Paola Tomassini Patents, green technology, development Italy Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo) Freelancer | SSML San Pellegrino, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-School for Linguistic Mediators SSML San Pellegrino, Misano, Italy (2005), AITI, 17 years of experience |
| | Elena Simonelli Conference interpreter and translator Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a free-lance translator and interpreter of English, Spanish and French living in Italy. |
| | traducamp Reliable and highly specialised Italy Native in German (Variants: Germany, Austrian)  , Italian Freelancer | provincia bz, esame di bilinguismo, MA-Università Guglielmo Marconi, 19 years of experience |
| | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italy Native in Japanese Freelancer | Bio: Professional Interpreter for the past 14 years. Message: I am happy to meet you all at the vertual meeting. Maybe I will be able to attend a few sessions, because it takes place midnight time in Japan. |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance Conference Interpreter
-MA Conference Interpreting, University of Leeds, UK
-Languages: Italian (mother tongue), English and Spanish
-Professional services: Simultaneous and Consecutive Interpreting, Liaison, Chuchotage. Message: Looking forward to exchange views and ideas with you all! |
| Checked in | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Italy Native in Italian , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| Checked in | | Università per Stranieri di Siena- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS quattro -C2; European School of Translation -Traduzione editoriale; Ass. traduttori tecnico-scientifici Serbia- Traduzione legale IT>SRB; , Associazione traduttori e interpreti tecnico-scientifici Serbia, Albo CTU presso il Tribunale di Treviso, 19 years of experience |
| Checked in | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Native Italian speaker, translator since 2002.
I translate from Spanish and English into Italian. |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in Italian Freelancer and outsourcer | Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Claudia Pachiega Never sacrifice quality to make numbers Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance Conference Interpreter and Translator,
Liaison Interpreter and Translator for the Legal setting and Court
Language Trainer for Companies and Professionals.
Working languages: EN-IT IT-EN; DE-IT IT-DE.
10 years of experience Message: I was very glad to hear about that virtual conference on interpreting and I am happy to meet lots of collegues virtually! |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Wrocławski, 16 years of experience |
| Checked in | Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Age:37 - Married, I have been working as an interpreter and a translator for over 18 years. I live in Italy (Rimini) Message: Hello everybody, I hope we will enjoy this brand new event! |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Traduttrice certificata in conformità alla norma UNI 11591:2022, AITI, 21 years of experience |
| Checked in | msabeh Fast, accurate translations Italy Native in English Freelancer | ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in Italian Freelancer | Assointerpreti, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V - Rome, ASSOINTERPRETI, 24 years of experience |
| Checked in | smasper Bergamo/Translator for passion EN-DE>IT Native in Italian Freelancer | Bio: Translator and liason interpreter from English and German into Italian. Degree from "Scuola Superiore Interpreti e Traduttori" Milan in 2001. Message: I'd like to focus in particular on the future of liason interpreter in Italy but also to keep update on the possibilities offered by technology as to the interpreting field. |
| Checked in | | Bio: Translator, interpreter and second language teacher. Message: Hi. It's great to be here with you all. |
| | silvia tamanini Reliable, fast and accurate translations Italy Native in Italian Freelancer | OTHER-Istituto superiore per traduttori e interpreti, AITI, 20 years of experience |
| | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Italy Native in Italian , Spanish Freelancer | Spain - University of Alicante, Universidad de Alicante, Universidad de Alicante, MA-in Translation & Interpreting at University of Alicante (Spain), AITI, Tremédica, European Medical Writers Association (EMWA), ASETRAD, 10 years of experience |
| | | MGU University, Moskow, Russia, MA-Scuola per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Forlì, Università di Bologna, 16 years of experience |
| | | Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-School of Interpreting and Translation, University of Trieste, Italy, 15 years of experience |
| | Marzia Colecchia The best provider for your success! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I have a Ba degree in Translation and Interpreting and a Master's degree in Conference Interpreting, both obtained with full marks her in Italy.
I started working as a professional interpreter in 2008, and today I have more than 150 days in my resume. I translated for ...conferences, business meetings, trae fairs, cultural events and telephone conversation. I have also worked as medical interpreter at the Ceccarini Hospital in Riccione as a support for foreign patients coming from all over the world.
That was a very interesting and eciting experience, which enriched me a lot.More Less Message: Hello fellow interpreters. That's very good to be here today and to meet you in such virtual place.
I hope you will enjoy the event.
Bye |
| | Alessia Puglielli Translator based in Abruzzo, Italy Italy Native in Italian Freelancer | SSIT - Pescara, MA-SSIT Pescara (PE), 16 years of experience |
| | mohaase Always on time Italy Native in German Freelancer | German Courts, OTHER-Sprachen- und Dolmetscher- Institut, München, 32 years of experience |
| | Irina Mestergazi Over 15 Y expertise + reasonable prices Italy Native in Russian , Italian Freelancer | Bio: I have worked as a translator/interpreter for almost 15 years. My languages are Russian, English and Italian. Currently my main employer is Accenture. Foreign languages are both my profession and my hobby. Message: Dear Peers,
I greet everybody and I hope this conference will be useful to all of us. Personally, I'm very interested in various certification options. |
| | MostTranslation Fast & reliable - truly bilingual Italy Native in Italian , Slovenian Freelancer | Università degli studi di Trieste, PHD-LMU Muenchen (Germany), 27 years of experience |
| | | OTHER-Studies of History of Art |
| | | Università dell'Aquila - Master in Traduzione e R, MA-University of L'Aquila, 26 years of experience |
| | Mariapia Bianchi Sworn Translator & Interpreter EN RU IT Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne, 35 years of experience |
| | | OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, ANITI, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
