This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Spanish Italian to English Italian to Spanish German to English German to Spanish Portuguese to English Portuguese to Spanish English to Italian Spanish to Italian French to Italian Portuguese to Italian English (monolingual) Spanish (monolingual) Italian (monolingual) German (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour French to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour French to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour German to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Portuguese to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Portuguese to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour Portuguese to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour German - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour French - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
More
Less
Translation education
Other - Cambridge University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) French to Spanish (Alliance Francaise Uruguay) Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Having the CELTA (Certificate of English Language to Adults) and DELTA (Diploma of English Language Teaching to Adults) both from Cambridge Assessment English, gave me the possibility to work in different countries: Canada, England, Austria, The Netherlands, and Italy. Different pieces of work landed into my hands. Not only do I understand and can identify typical errors different speakers of English make, but I can also change them into common ways of writing in the target language.
I have worked with DHL and HAWAIIAN TROPIC as a translator, and also acted as interpreter in the fashion industry. I was the only translator on site at both DHL URUGUAY and HAWAIIAN TROPIC URUGUAY.
Copyediting and proofreading of scientific and academic papers gave an edge to my career. Having corrected papers for Master and PhD students gave me the confidence to take on other projects.
Throughout my career as an English Language Teacher, I have gained insight in different topics. I know specialize in education, hydrology, statistics, geography, history.
Making a text easy to follow and impeccable gives me great satisfaction as it means it will aloud the reader and the writer to have a more satisfying relation.
I can spot an inaccuracy right away and I know how to correct it and add professionalism to any piece of writing.
Languages are an essential part of who I am. I speak English (virtually native), Spanish (native), Italian (C1), French (B2), German (B2), Dutch (A1)and bokmaal Norwegian (A2).
Continuous learning motivates me, so I often take new things on.
I outstand for my professionalism and work ethics.
