Audio Greeting

Working languages:
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Spanish
Mariela Victoria De Marchi Moyano
Perfectionist

Vicenza, Veneto, Italy
Local time: 07:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
PsychologyPoetry & Literature

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Traduttori per la Pace, inusual.org, Biblit, Langit, Traducción en España, Apuntes
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Heartsome, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.marielademarchi.it
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I translate mostly from Italian into Spanish. Other linguistic services: proofreading, editing, research, localization, multilingual SEO.
Working mostly in creative fields such as pubblicity, product presentations & brochures, writing, poetry, readings, photography.
Each job or activity is unique, so prices will be established from time to time, according to different parameters.
I am also a blogger, you can read me in www.marielademarchi.it. Currently working on Exploradora.it, a project about child abuse survivors.
marielademarchi's Twitter updates
    Keywords: spanish, español, spagnolo, italian, italiano, editing, edición, proofreading, corrección de etilo, revisioni. See more.spanish, español, spagnolo, italian, italiano, editing, edición, proofreading, corrección de etilo, revisioni, revisiones, research, investigación, ricerca, writing, escritura, scrittura, literature, literatura, letteratura, creativity, creatividad, creatività, SEO, search engine optimization, search engine optimisation, optimización de contenidos, contenidos en español, Spanish web contents, blogging, blog, blogs, internet, new media, web 2.0, social web, violencia contra las mujeres, violenza contro le donne, violence against women, activism, activismo, attivismo, genere, género, gender studies, women studies, chemistry, chimica, química, bilinguismo, bilingualism, bilingue, bilingual. See less.


    Profile last updated
    Apr 20, 2022