Miembro desde Dec '08

Idiomas de trabajo:
español a inglés
inglés a español
francés a inglés

Nathanael Hewitt
Legal; Fiscal; Trados; Wordfast

Nelson, British Columbia, Canadá
Hora local: 00:24 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés (Variants: Canadian, UK, US, British) Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(3 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Legal and financial translations for all business sectors. 100% positive feedback over last 16 years. Please send me a message so we can get to work on your project!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
ContabilidadNegocios / Comercio (general)
Silvicultura / Madera / Madera de construcciónCertificados, diplomas, títulos, CV
Minería y minerales / GemasEconomía
Construcción / Ingeniería civilInformática: Sistemas, redes

Tarifas
español a inglés - Tarifas: 0.07 - 0.07 USD por palabra / 30 - 30 USD por hora
inglés a español - Tarifas: 0.07 - 0.07 USD por palabra / 30 - 30 USD por hora
francés a inglés - Tarifas: 0.07 - 0.07 USD por palabra / 30 - 30 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 36, Preguntas respondidas: 33, Preguntas formuladas: 9
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Marque
Formación en el ámbito de la traducción Other - Bruno Osimo
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Nov 2008 Miembro desde Dec 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español a inglés (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
inglés a español (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
francés a inglés (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
Miembro de ATA, STIBC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Nathanael Hewitt apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I have over 17 years of experience working in translation and English language instruction, having traveled extensively throughout 10 countries in Central America and the Caribbean and lived in several of them. I combine a deep knowledge of the culture in these regions with broad experience working with many business professionals. I excel at crafting highly accurate and, where applicable, culturally adapted communications for many different business interests. I also have years of management experience working for a multinational organization.



I look forward to working with you!

Palabras clave: online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, highways translator, tourist advertising translator, central america translator, advertising translator, fast service, fast translator, accurate translator, accurate and clear translation, media translation, general translation, religious translation, tourism translator, English to Spanish translations, Spanish to English translations, Spanish copywriters, Spanish creative writers, Hispanic material, Hispanic marketing, Spanish marketing, bilingual translator, technical writing, creative writing, advertising, affordable cheap translations, online translations, united states consulting, staffing, safety training, English to Spanish corporate Spanish, professional translators, legal translations, death certificates, birth certificates, certified translations, Spanish to English, English to Spanish translation, Spanish to English translation, translation agency, social sciences, bilingual marketing, Latin markets, interpretation, Latin advertisement, Latin professionals, bilingual professionals, Spanish professionals, translators, South American market, interpretation, interpreter, interpretor, document translation, brochure translation, El Salvador translator, traductor, ciencias sociales, traductor de folletos, traducciones, Español al Inglés, Inglés al Español, traducciones de turismo, traductor de publicidades, traductor de propagandas, traducciones para contratos, traductor rápido, traductor exacto, traductor preciso, traducciones técnicos, traducciones en línea, traducciones baratos, traducciones de derecho general, traductor El Salvador






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search