Miembro desde Jun '09

Idiomas de trabajo:
inglés al eslovaco
francés al eslovaco

Katarina Perna
EU, Medicine, Pharmacy, Patents

Eslovaquia
Hora local: 14:56 CEST (GMT+2)

Idioma materno: eslovaco Native in eslovaco
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Katarina Perna is working on
info
Sep 30 (posted via ProZ.com):  Working on a 80k+ patent EN to SK revision. ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Especialización
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)Medicina (general)
Medicina: InstrumentosGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
PeriodismoViajes y turismo
Medicina: FarmaciaDerecho: (general)
Org./Desarr./Coop. InternacionalCertificados, diplomas, títulos, CV
Muebles / Aparatos domésticosDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
PatentesMercadeo / Estudios de mercado
Gobierno / Política
Tarifas
inglés al eslovaco - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 15 - 20 EUR por hora
francés al eslovaco - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 15 - 20 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 13
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 10
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Nov 2008 Miembro desde Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al eslovaco (Matej Bel University)
francés al eslovaco (Matej Bel University)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM
Concursos ganados 9th ProZ.com Translation Contest: French to Slovak
Bio
I am a professional freelance translator from English and French into Slovak. As far as my translation experience is concerned, I have started to translate medicine related documents during my university studies. Later I started to focus on law related documents as well as European Union and other European institution related texts.

References are available upon request.

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Palabras clave: English, French, Slovak, translation, medicine, pharmaceuticals, human medicines, veterinary medicines, medical instruments, IFUs, law, European Union, European institutions, SDL Trados, memoQ, Across, draft notifications, patents, household appliances, general/letters/CV


Última actualización del perfil
May 27



More translators and interpreters: inglés al eslovaco - francés al eslovaco   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search