Idiomas de trabajo:
inglés a árabe
árabe a inglés
francés a inglés

Btaleb
Professional, Fast & Reliable


Idioma materno: inglés Native in inglés, árabe Native in árabe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, Portuguese to Arabic
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Gobierno / PolíticaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Fuerzas Armadas / DefensaEconomía
Finanzas (general)Educación / Pedagogía
Imprenta y publicaciónMedioambiente y ecología
Ingeniería (general)Cine, películas, TV, teatro

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 3
Historial de proyectos 218 proyectos mencionados

Comentarios en el Blue Board de este usuario  15 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Visa, MasterCard, Giro, PayPal, American Express, Descubrir
Muestrario Muestras de traducción: 8
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Université Paris Descartes
Experiencia Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Jan 2005
Credenciales inglés (University of Jordan, verified)
francés (University of Jordan, verified)
inglés a árabe (University of Jordan)
árabe a inglés (University of Jordan)
Miembro de UDF, FTPT, KLMP
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Prácticas profesionales Btaleb apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Service Second to None

A professional translator with over 22 years of expert translation experience. With undergraduate degrees in foreign languages and three postgraduate degrees in international law and social sciences, my dedication to providing my clients with a quality translation is second to none, Indeed, great service begins and ends with an experienced and friendly professional, so let me know how I can be of service and I’ll be happy to assist you. I provide unbeatable translation rates and incredible customer service to not only meet your needs but also to exceed your expectations of what a dependable translator can do for you.

Education

- PhD in International Law, Université Paris 5 René Descartes
- Master of International Economic Law & Development, Université Paris 5 René Descartes
- Master of International Studies, MEDAC Academy
- Bachelor of Arts in English & French
- DELE Inicial in Spanish
- ZDF in German

Translation Services

I provide the following quality translation services.

Expert Legal Translation

Get legal translation done quickly and efficiently with a professional translator. I know how important it is to feel confident and worry free when it comes to the Arabic legal translator you choose. That’s why I invest the time and energy necessary to be well prepared for any unique requests or special concerns my clients may have about their Arabic legal translation needs. Some of the legal documents I frequently translate include:-

- Translation of Contracts;
- Translation of Company Statutes, Articles of Association and Codes of Conduct;
- Translation of Laws & Legislations;
- Translation of Court Proceedings & Judgments;
- Litigation, Arbitration, & Mediation Documents Translation;
- Translation of Conventions, Agreements & Memorandums of Understanding (MOU).

Business, Financial & Marketing Translation

As a professional Arabic translator, I bring my experience in business and financial translation and know-how on every job. But what really distinguishes my Arabic translation services from the rest of the translation industry is my particular attention to details and receptiveness to the unique needs of each & every client. In this category, I have extensive experience in the following subjects :-

- Translation of Business Letters & Correspondence;
- Translation of Corporate & Business Reports;
- Audit & Financial Report Translation;
- Business Organizational Documents Translation;
- Investments & Real Estate Management Documents Translation;
- Marketing & Advertising Documents Translation.

High Quality Technical Translation Translation

I have solid experience in translating any technical document to Arabic and from Arabic and I have amassed a long and solid experience in translating :-

- User Guides & Installation Manuals;
- Safety Manuals & Instructions;
- Training Materials & Guides;
- Operator Manuals;
- Technical Labels & Specifications;
- Technical Proposals.

Precision Arabic Medical Translation

I provide a high quality Arabic medical translation based on a solid and long experience and knowledge. My precision medical translation service, attention to detail and willingness to go the extra mile to verify my translation enables me to satisfy the all the translation needs of my clients. I can deliver the highest quality of medical translation from Arabic and to Arabic in the following categories:-

Medical Report Translation;
Translation of Medical Insurance Plan and Form;
Medical History Translation;
Translation of Hospital Documents Health Care Facilities Documentation;
Translation of Clinical Research & Trials;
Health Care Survey & Questionnaire Translation.

Expert Translation of Political Reports, Economic and Social Studies

I possess all the research and academic experience necessary to provide my clients with a consistently professional translation of political reports and translation of economic and social studies in a timely and professional manner. Some of the categories of documents that I translate in this field include:-

- Translation of International Relations Documents:
- Translation of Public & Private International Law Documents;
- Translation of Economics Studies & Development Reports;
- Translation of Sociology & Psychology Reports;
- Translation of Media & Journalism Documents;
- Translation of Education, Academic & Pedagogy Documents .


If you're in need of a dependable Arabic translator, don’t hesitate. Contact me today for your quote.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects218
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation180
Editing/proofreading38
Language pairs
inglés a árabe110
francés a árabe62
árabe a inglés47
8
español a árabe4
francés a inglés2
portugués a árabe1
Specialty fields
Derecho: (general)60
Derecho: contrato(s)39
Org./Desarr./Coop. Internacional38
Finanzas (general)37
Negocios / Comercio (general)33
Gobierno / Política32
Publicidad / Relaciones públicas31
Recursos humanos24
Inversiones / Valores20
Bienes inmuebles16
Viajes y turismo15
Certificados, diplomas, títulos, CV15
Seguros14
Construcción / Ingeniería civil14
Contabilidad13
Economía13
Educación / Pedagogía13
Automóviles / Camiones11
Medicina: Salud10
Internet, comercio-e9
Telecomunicaciones8
Administración8
Ciencia/ Ing. del petróleo7
Energía / Producción energética6
Informática (general)6
Mercadeo / Estudios de mercado6
Derecho: impuestos y aduanas6
Manufactura5
Periodismo5
Mecánica / Ing. mecánica5
Electrónica / Ing. elect.5
Historia5
Medicina (general)4
Biología (biotecnología/química, microbiología)4
Ingeniería (general)4
Deportes / Ejercitación / Recreo3
Alimentos y bebidas3
Arquitectura3
Ciencias (general)2
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor2
Muebles / Aparatos domésticos2
Minería y minerales / Gemas2
Medioambiente y ecología2
Encuestas1
Cocina / Gastronomía1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Informática: Sistemas, redes1
Automatización y robótica1
Textil / Ropa / Moda1
Fuerzas Armadas / Defensa1
Química, Ciencias/Ing. quím.1
Materiales (plástico, cerámica, etc.)1
Medicina: Cardiología1
Cine, películas, TV, teatro1
Metalurgia / Fundición1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Agricultura1
Folklore1
Barcos, navegación, marítimo1
Other fields
General / Conversación / Saludos / Cartas16
Seguridad5
Informática: Programas2
Medios / Multimedia1
Medicina: Farmacia1
Palabras clave: English to Arabic translator, Arabic to English translator, French to Arabic translator, Spanish to Arabic translator, Portuguese to Arabic translator, English Arabic translator, Arabic English translator, French Arabic translator, Portuguese Arabic translator, Spanish Arabic translator, English Arabic legal translator, Arabic English legal translator, French Arabic legal translator, legal translator, legal translator Arabic English, legal translator English Arabic, legal translation French Arabic, English to Arabic translation, Arabic to English translation, French to Arabic translation, Spanish to Arabic translation, Portuguese to Arabic translation, business translator Arabic English, business translator English Arabic, Traducteur français vers arabe, traducteur français arabe, traducteur juridique français arabe, traducteur juridique, traducteur juridique, traduction juridique Français arabe, traduction français vers arabe, Português para árabe, tradutor árabe português, tradutor jurídico, tradução legal Árabe, tradutor jurídico Árabe, tradução jurídica, tradução árabe para o árabe, tradutor comercial Árabe, Español al árabe traductor, español árabe traductor, traductor jurídico árabe, traductor jurídico árabe, traductor jurídico árabe, traductor jurídico árabe, español al árabe traducción,


Última actualización del perfil
Jan 3, 2020



More translators and interpreters: inglés a árabe - árabe a inglés - francés a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search