Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I was born in the Netherlands, and I grew up in Canada, where I received full bilingual education in English and French, and completed my high school education in 1996 with Honours standing, with English Literature and French as my main subjects. In 2006, I graduated from the University of Amsterdam with a B.Sc. degree in Social Anthropology, cum laude. I have been learning Spanish since 2004. I hold an M.A. Latin America Studies, having conducted field research in Chile. I am a native speaker of both English and Dutch, and fluent in French and Spanish. I am an academic writer and researcher, and a fan of English and Spanish literature and poetry. In my spare time, I like to tutor and teach English and French as a second language.
I am a native speaker of both English and Dutch, and fluent in French and Spanish. I translate mainly from Dutch, French and Spanish into English. I do proofreading and editing in English and in Dutch.
I am available to do any kind of translation jobs that you may have available in the aforementioned languages. I have experience with various types of documents such as subtitles for film, user reviews and test reports of photographic equipment, letters, blogs, websites, advertising, restaurant menus, academic articles, and poetry. I do not shy away from poetic, technical, academic, or colloquial language use. Of course, all documents are kept strictly confidential, and are delivered on time.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.