Miembro desde Feb '08

Idiomas de trabajo:
inglés al húngaro
francés al húngaro
alemán al húngaro
ruso al húngaro
húngaro al inglés

Eva H.
<b>Dependable, thorough, creative<b>

Estados Unidos
Hora local: 09:37 EDT (GMT-4)

Idioma materno: húngaro Native in húngaro
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Mensaje del usuario
Effective cross-cultural communication
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
AdministraciónEducación / Pedagogía
Recursos humanosMedioambiente y ecología
Org./Desarr./Coop. InternacionalCertificados, diplomas, títulos, CV
Viajes y turismoNegocios / Comercio (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 290, Preguntas respondidas: 124, Preguntas formuladas: 7
Payment methods accepted Marque, Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Angol, Deutsch, Francia, Társadalomtudomány
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - ESIT, Paris
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Dec 2004 Miembro desde Feb 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al húngaro (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
inglés al húngaro (Hungarian State Language Examination, verified)
alemán al húngaro (Hungarian State Language Examination, verified)
ruso al húngaro (Hungarian State Language Examination, verified)
húngaro al francés (Hungarian State Language Examination, verified)


Miembro de ATA, AAE-ESIT, www.aaeesit.com
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Babilu, Wordbee, Wordfast
URL de su página web http://www.proz.com/profile/94892
CV/Resume CV available upon request
Participación en conferencias Conferences attendedProZ/TV Credentials
Prácticas profesionales Eva H. apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a Hungarian professional freelance translator, born, raised and educated in Budapest. I have been living in the United States for 14 years, maintaining active daily contact with the Hungarian language and culture. I also conduct OPIs and do subtitling.
I love translation because it involves my passion for languages and writing, and I can learn something new every day. In my work, I am dependable, thorough and creative.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 322
Puntos de nivel PRO: 290


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al húngaro100
alemán al húngaro72
húngaro al inglés42
francés al húngaro32
húngaro al francés32
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas68
Técnico/Ingeniería56
Otros48
Ciencias sociales28
Jurídico/Patentes26
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)24
Recursos humanos16
Finanzas (general)16
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Educación / Pedagogía12
Medicina (general)12
Varios12
Puntos en 33 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, magyar/angol, Hungarian/English, magyar/francia, hongrois/français, üzlet / kereskedelem, business / marketing és piackutatás, EU, idegenforgalom, tourism, oktatás / pedagógia, education / pedagogy, emberi erőforrások, human ressources, környezet, ökológia, environment, ecology, nemzetközi szervezetek, international organizations, Bizonyítványok, diplomák, certificates, diplomas, licenses, CV, levelek, Other / letters, irodalom, literature, subtitling, transcription




Última actualización del perfil
Aug 12






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search