Miembro desde Apr '20

Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano

Natalia Bertelli - Natalia Bertelli
Sworn EN-IT translations | ATA member

Rovigo, Veneto, Italia
Hora local: 10:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(2 entries)
Total: 4 entries
  Display standardized information

Hi, I'm Natalia. After living in Spain and in New York, I decided to settle down in Italy (my home country) to work as a freelance English and Spanish to Italian Legal Translator.
In these 10 years, I have also set up a boutique translation agency, so I know how to
strike the perfect balance between time and money.
I take my craft seriously. That's why I'm a court-appointed expert, which means
I can provide both certified and sworn translations. 
Whether you want to get your Italian citizenship, incorporate a company in Italy, buy real estate or have your website’s, app’s or videogame’s legal copy translated to Italian, I’m here to help.

This is what I want you to remember of me:

  • Specialization: Legal, Financial, Marketing, SEO, copywriting.
  • Court-appointed translator, enrolled in the chamber of commerce translators' list and in the roll of experts of my local court, ATA member
  • Experience 10 years.
  • Languages EN>IT, ES>IT.
  • Certifications English, Spanish level: C2 (Trinity College, DELE Cervantes).
  • Content Marketing Hubspot Content Marketing Certification.
Palabras clave: english, spanish, Italian, professional, law, translator, tourism, traduttore legale, traduttrice giurata Rovigo, traduttrice spagnolo, traduttrice inglese legale, court-appointed (sworn) Translator, dual citizenship translator, Italian proofreader, Italian post editor, certified translator, professional legal translator, SEO optimization, SEO optimized translations, copywriting, Italian copywriter

Última actualización del perfil
Jan 28

More translators and interpreters: inglés a italiano - español a italiano   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search