Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
español a portugués

rir
Keep it Simple, Accurate and Creative

Tampa, Florida, Estados Unidos
Hora local: 04:09 EDT (GMT-4)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Portuguese
Mensaje del usuario
Keep it Simple, accurate and creative
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)

Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1938, Preguntas respondidas: 1613, Preguntas formuladas: 11
Comentarios en el Blue Board de este usuario  5 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Visa, PayPal, Marque, Skrill.
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios work data
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Jul 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
URL de su página web http://www.proz.com/profile/9036
CV/Resume Cv available upon request.
Events and training
Prácticas profesionales rir apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I am portuguese, born in Lisbon, Portugal.

I have 5 years Medical School (Medical University in Lisbon, Portugal, Campo Santana - 3 years, and Rio de Janeiro, Brasil, Universidade Gama Filho - 2 years).

Medical Assistant course, with ICS, Pensilvania.

Elementary School in German School of Estoril, Portugal.

General jobs and business owner(secretarial in newspaper for 4 years, restaurant owner-manager, cook, real estate, ). Experience with Import-Export, Nutrition, Recovery Issues, Alternative Medicines.

Translation Agency in Cascais, Portugal: Guia Traduções e Representações (1999).
Translation of Books as a private request (not for editing or selling)

Residence in the USA: California, Florida, North Carolina.

Negotiable rates, depending on deadlines and volume of work, and type of text.
Average rate 0.08/word (USA)



It is not the answer that enlightens, but the question
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2104
Puntos de nivel PRO: 1938


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués1620
portugués a inglés165
español a portugués56
español a inglés28
inglés a español26
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros661
Medicina437
Técnico/Ingeniería354
Negocios/Finanzas163
Ciencias84
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)308
Varios126
Cocina / Gastronomía116
Negocios / Comercio (general)55
Medicina: Farmacia55
Finanzas (general)48
Mecánica / Ing. mecánica48
Puntos en 71 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Medicine, native Portuguese, proofreading, interpreting, affordable general translations, prompt delivery.


Última actualización del perfil
Jun 18, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search