Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
español a portugués

Miguel Nogueira
Reliable,Quick Turnaround,Proven Results

Lisbon, Lisboa, Portugal
Hora local: 02:50 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Informática: Sistemas, redesInformática: Programas
Informática: HardwareInformática (general)
TelecomunicacionesJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
TI (Tecnología de la información)Medios / Multimedia
Electrónica / Ing. elect.Internet, comercio-e

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 12
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Faculty of Human Sciences of the Catholic University of Portugal
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Jul 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a portugués (UCP)
español a portugués (UCP)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.gbsnresearch.com
Bio

Native
Portuguese speaker, fluent in English/Spanish with a vast experience in IT and
Marketing. Specializes in the translation of software, manuals, brochures,
websites and promotional material. Working fields include IT, Software
Localization, Tourism & Travel and
Marketing. BA in Translation Studies from the Catholic University of Portugal
and a Technical Diploma in Computer Science.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés a portugués24
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería20
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil8
Ingeniería (general)4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Informática: Programas4
Informática: Sistemas, redes4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: social media analytics, marketing digital, estudos de mercado, digital marketing, social media monitoring, data categorization, reporting services, marketing


Última actualización del perfil
Mar 18



More translators and interpreters: inglés a portugués - español a portugués   More language pairs