Idiomas de trabajo:
inglés a español

Mercedes Luzan
Qualified EN-ES translator

Hora local: 01:38 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Cosméticos / BellezaViajes y turismo
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina (general)
PsicologíaCocina / Gastronomía
Medioambiente y ecologíaTelecomunicaciones

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 49, Preguntas respondidas: 25, Preguntas formuladas: 57
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists (CIOL) - UK
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jul 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de CIOL, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Mercedes Luzan apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a UK qualified translator with extensive experience.

I lived in England for 10 years, so my understanding of the language, culture, history, etc. is excellent compared to other translators without that background.

If you need someone efficient, professional and reliable, you got it!
Palabras clave: translation, translator, spanish translation, marketing translation, tourism translation, spanish translator, professional translator, translate english into spanish, marketing materials, training materials, advertising, websites, promotional materials, tourism, food & drink, environment, professional fast and reliable service


Última actualización del perfil
Jan 27



More translators and interpreters: inglés a español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search