Member since Jan '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Henrique Mariotto
23 years translating and interpreting.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Henrique Mariotto is working on
info
Jul 7, 2023 (posted via ProZ.com):  juramentado sueco ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
Accuracy and punctuality are the most important aspects of any good translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingMedical (general)
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Finance (general)Engineering (general)
PatentsManufacturing
Biology (-tech,-chem,micro-)General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15, Questions asked: 32
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Henrique Mariotto
Translation education Bachelor's degree - USP FFLCH - Linguistics
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (USP FFLCH São Paulo, Brazil)
Memberships USP - FFLCH
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, MemSource, SDL Trados, Trados, WordFast, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/henrique-mariotto-65a86417/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Henrique Mariotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Majored in Linguistics by the University of São Paulo, I've worked with translation and interpretation (simultaneous and consecutive) since 2001. Relevant clients include Monsanto, Petrobras, Yamaha, Honda, Wal-Mart, IBM, TEC Center, Unilever, Brazilian Air Force, and others mentioned in my resume. My experience ranges from marketing to mechanics and airspace.
Available to travel when necessary and willing to work at unusual hours.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: Interpreter, translator, Patents, São Paulo, Brazil, city tour, technical documents, manuals, manual, technical. See more.Interpreter, translator, Patents, São Paulo, Brazil, city tour, technical documents, manuals, manual, technical, engineering, architecture, biotechnology, biotech, engine, motor, mechanics, mechanical, pharmaceutical, imports, exports, portuguese, english, brazilian portuguese, marketing, presentation, slides, contracts, agreement, legal, judicial, study, clinical. See less.


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs