Working languages:
German to Italian
English to Italian
dott.ssa Daniela Gigante
technical, contracts, medicine machines

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 04:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio

Independent Specialist Translator         (L. n. 4 del 14 gennaio 2013) 

4-year Degree in Foreign Languages and Literatures 

2-year Master Degree in Translation for Special Purposes


Translation Sectors:

TECHNICAL TEXTS, (MECH)ENGINEERING, INDUSTRIAL ENGINEERING, MACHINES & TOOLS, MEDICINE INSTRUMENTS AND MACHINES, LAW, BUSINESS, COMMUNICATION, SOCIAL SCIENCES, HUMANITIES


Wide experience in translating mechanics/mechanical engineering, machines & tools (+ 10 years).


Familiar with CAT tools and Information Technology

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Italian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: standardization - internationalization - confidentiality - reliability - professionalism - terminology - technical understanding/experience - legal - linguistics - machines & tools - clinical studies - sales conditions - technical reports - medical machines - mechanical engineering - mounting instructions - medical reports - engineering - claims - loaders - pharmaceuticals - press release - marketing - contracts - dumpers - technical equipments - technical manuals - Code of Conduct - devices - diagnostic procedures Baumaschinen - Maschinen- und Gerätebau - Prüfbericht - Protokolle - Jahresabschluss - Gesellschaftsrecht - Rahmenvertrag - Kaufverträge - Standardskriterien - Verkauf - Fahrzeugbau - Bahntechnik - Gasturbine - Hydraulikhämmer - technische Spezifikation - Presseinformation - Rahmenvertrag - Satzung - Anklageschrift - internationale Verträge - Broschüre - technische Handbücher - Betriebsanleitung




Profile last updated
Sep 11, 2022



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs