Working languages:
Dutch to English
Yenaled
Sworn translator (beëdigd vertaler)

Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 18:02 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
PsychologyMedical (general)
Medical: DentistryNutrition
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - HOGESCHOOL WEST-NEDERLAND FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Register Beëdigde Tolken en Vertalers
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Yenaled endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native speaker of English, born and educated in the UK. I have lived and worked in the Netherlands for more than 25 years.
In 2002 I was certified as a sworn translator of English and Dutch by the District Court in The Hague, The Netherlands. Since then I have worked as a freelance translator.

EDUCATION/QUALIFICATIONS

HBO Translation Degree Dutch - English, English - Dutch
Hogeschool West- Nederland for Translators and Interpreters
Certificate NT2 Dutch as a second language programme II

I specialize in : legal documents including adoption papers, birth certificates, marriage certificates, diplomas, CVs, certificates of good conduct, contracts, psychology, psychiatry, human resources,, dentistry, food-technology, nutrition, alternative medicine, aromatherapy, sworn translations, cookery, recipes, travel and tourism,

If you require any further information, please do not hesitate to contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Dutch to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: native speaker English, sworn translator, beëdigd vertaler, vertaalopleiding, certificates, legal documents, medical (general) psychology, human resources, psychiatry, addiction. See more.native speaker English, sworn translator, beëdigd vertaler, vertaalopleiding, certificates, legal documents, medical (general) psychology, human resources, psychiatry, addiction, dentistry, food technology, nutrition, alternative medicine, menus, cookery, culinary, letters, recipes, tourist guides, travel, tourism, contracts, birth/marriage certificates, adoption papers, adoptie papieren, diplomas, certified translations, sworn translations, subtitling, brochures, folders, presentations, uittrekels kadaster, uittreksels gemeente. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2013



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs