Member since Sep '07

Working languages:
English to Swedish
Anna Kernell Knutsson
Translator for more than 20 years

Sweden
Local time: 23:23 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia

Rates
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Svensk Språkvård
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Website http://www.svensksprakvard.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I offer translations timely and with high quality from English to Swedish.

I have been working as a translator since 2000 and my main fields are IT, marketing, technical etc., but I have translated many other projects from various fields as well. I tend to avoid legal and medical translations though. I also have a vast experience from different CAT tools - at the moment I work mostly in Trados Studio, MemoQ and Phrase/Memsource. 


Please note that I don't offer any proofreading, reviewing or editing (just MT post-editing), and that I don't accept any jobs from companies in the US, due to insurance limitations.

You can learn more about me at my website Svensk Språkvård in the English section.

Keywords: IT, Technical, Marketing


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs