Miembro desde Nov '04

Idiomas de trabajo:
inglés a noruego
danés a noruego
sueco a noruego

Nils Elvemo
Financial and technical skills

Bogen i Ofoten, Nordland, Noruega
Hora local: 23:54 CEST (GMT+2)

Idioma materno: noruego Native in noruego
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Economía
Finanzas (general)Inversiones / Valores
Publicidad / Relaciones públicasAdministración
Informática: ProgramasAgricultura

Tarifas
inglés a noruego - Tarifa normal: 0.18 USD por palabra / 50 USD por hora
danés a noruego - Tarifa normal: 0.18 USD por palabra / 50 USD por hora
sueco a noruego - Tarifa normal: 0.18 USD por palabra / 50 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 48, Preguntas respondidas: 32, Preguntas formuladas: 6
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Apr 2004 Miembro desde Nov 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Bio
Technical Translations, Financial Texts, Catalogues & Promotion material

Technical translations:
Manuals and catalogues in the fields of electric power tools, ship engines, hammer mills, consumer electronics
Financial texts: Web pages, prospectus for various mutual investment funds, weekly & quarterly stock market reports

Catalogues for various multinational enterprises within consumer electronics, power tools, tourism and the tax free industries

Promotion & marketing material like point of sale (POS) material, do-it-yourself guides for power tools and various forms of client communication

A masters degree in international business, and a thesis on international sale of brand names and technology (licensing) makes a solid background for translating business texts.

Since 1998 I have mostly worked with texts regarding mutual funds investng in stocks and bonds.

Experience with Trados since 1992. I now have SDL Trados Studio 2017 Frelance. I use MultiTerm Extensively, and will upon request deliver a glossary containing the terminology choices I make in your jobs
Palabras clave: Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology, Financial translations, Financial translations into Norwegian, Norwegian Native Translator, English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, KIID translation, KIID, SICAV, Investment management,


Última actualización del perfil
Mar 11



More translators and interpreters: inglés a noruego - danés a noruego - sueco a noruego   More language pairs