Idiomas de trabajo:
italiano al danés
inglés al danés

Dinny
Take My Word For It!

Grecia
Hora local: 15:53 EEST (GMT+3)

Idioma materno: danés 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Medios / Multimedia

Tarifas
italiano al danés - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 30 EUR por hora
inglés al danés - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 271, Preguntas respondidas: 149, Preguntas formuladas: 70
Historial de proyectos 66 proyectos mencionados    4 comentarios positivos de clientes

Comentarios en el Blue Board de este usuario  67 comentarios

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Contribuciones en los foros 536 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Prácticas profesionales Dinny apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Certified%20PROs.jpg


Law/Contracts (DA/IT into EN/DA)
Literature (EN/IT into DA)
Poker/Games (EN into DA)
Technical/User Manuals (IT/EN into DA)
Localization (IT/EN into DA)

C.V. available upon request

Some examples of my work can be found here:

Translation English/Danish of the book "Bushido" by Inazo Nitobe, published by Books on Demand in March 2005:
http://www.bod.dk/index.php?id=155

In addition, please check my Project History and Sample Translations in this profile
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 313
Puntos de nivel PRO: 271


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al danés83
inglés al italiano68
inglés al danés52
italiano al inglés40
danés al inglés24
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería97
Otros80
Jurídico/Patentes34
Arte/Literatura19
Medicina16
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones34
Varios28
Derecho: (general)24
Mecánica / Ing. mecánica24
Derecho: contrato(s)15
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Medicina (general)12
Puntos en 22 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation66
Language pairs
inglés al danés38
italiano al danés26
danés al inglés1
danés al italiano1
Specialty fields
Derecho: (general)6
Derecho: contrato(s)5
Viajes y turismo4
Mercadeo / Estudios de mercado3
Poesía y literatura2
Publicidad / Relaciones públicas1
Other fields
Mecánica / Ing. mecánica20
Medicina: Instrumentos6
Electrónica / Ing. elect.5
Recursos humanos3
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino3
Informática: Programas2
Automóviles / Camiones2
Certificados, diplomas, títulos, CV1
Seguros1
Medicina (general)1
Varios1
Palabras clave: automobile, automotive, manuals, technical, English, law, joint ventures, confidentiality, agreements, due diligence, atti citazione, legale, legal, contratti, contracts, NDA, license agreement, Danish, Italian, tourism, italy, food, wine, prose, machine, CD, DVD, video, TV, Surround, Sound, packaging, translation, expert, CAT tools, commercial, business, editing, internet, software, WEB, hardware, firmware, literary, websites, localization, marketing, surveys, research, games, casino, Texas Hold'em, Omaha, Stud, poker, hotel, certificates, contracts, summons, lawyer, legal, bankruptcy, comunication, TV, advertising, novel, short stories, children's books, travel, translation, translations, sprog, lingue, lingue, language, languages, italian, italiensk, italiano, danish, dansk, danese, localization, localisation, oversættelse, english, engelsk, inglese, website, traduzione, traduzioni, manuale, manuals, manual, literature, litteratur, letteratura, books, bøger, romaner, noveller, børnebøger, libri, libro, romanzo, romanzi, childrens books, automotive, automobili, automobilistico, bil, biler, automobiler, law, legal, legale, legali, documents, dokument, documento, dukumenter, documenti, contract, kontrakt, contratto, contracts, kontrakter, contratti, libro, bog, short stories, editing, redigering, proofreading, interpreting, tolk, italiensk, dansk, italiano, danese, inglese, brugsanvisning, brugsanvisninger, brugermanualer, instruktioner, instruktionsbog, instruktionsbøger, libretto di istruzione, manuale tecnico, meccanici, meccanico, games, spil, videospil, giochi, videogiochi, casino, poker, pokerskole, online poker, kortspil, texas hold'em, omaha, hotel, albergo, alberghi, hoteller, turisme, turismo, turistico, turist, touring, tourism, viaggio, viaggi, rejser, rejse, travel, itinerary, itinerario, guide, rejseguide, rejsebøger, forsikring, insurance, policies, policy, assicurazione, polizza, progetto, progetti, projects, project, projekt, projekter, CAT tool, WordFast, TRADOS, computer aided translation, translation memory, PC, PowerPoint, Power Point, Word, bureau, agency, agenzia, DTP, reliable, liste, lists, elenchi, elenco, mekanisk, mechanical, technical, teknisk, lov, lovgivning, regler, reglement, direktiv, direktiver, EU, Europa, mad, fødevare, fødevarer, gastronomisk, gastronomico, food, alimentari, alimentare, vino, vin, wine, total




Última actualización del perfil
Jul 25, 2019



More translators and interpreters: italiano al danés - inglés al danés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search