Soy una traductora honesta, eficaz y me encargo solamente de los proyectos que puedo entregar adecuadamente y a tiempo. Por consiguiente, aprecio la misma honradez por parte de los clientes. TRADUCCIÓN INGLÉS<>RUMANO
Ámbito económico: contabilidad financiera y de gestión, fiscalidad, finanzas y bancas, management etc.
Ámbito médico: medicina general, ensayos clínicos, acupunctura.
Ocio y cultura: literatura, películas, cultura, turismo y viaje.

TRADUCCIÓN ESPAÑOL<>RUMANO
Textos generales, títulos, diplomas, certificaciones
Ámbito económico: contabilidad financiera y de gestión, fiscalidad, finanzas y bancas, management etc.
Ámbito médico: medicina general, ensayos clínicos, acupunctura.
Ámbito jurídico-administrativo: traducciones institucionales, derecho civil, derecho mercantil, derecho penal.
Ocio y cultura: literatura, películas, cultura, turismo y viaje.

INTERPRETACIÓN ESPAÑOL<>RUMANO – Intérprete telefónica y de enlace
Ámbito económico
Ámbito médico
Servicios sociales
Policía y ámbito administrativo

ALGUNOS DE MIS CLIENTES DIRECTOS E INDIRECTOS
Presidencia Española de la UE
HT Research RO
SETI - COMRADE (Comité de Defensa de los Refugiados e Inmigrantes)
Fundación Lydia Cacho
Instituto de Fomento de la Región de Murcia
Observatorio Fiscal de la Universidad de Murcia
Complejo Hospitalario de Toledo
Dirección General de la Mujer de la Comunidad de Madrid
Ayuntamiento de Leganés
Seggitur
Casa de la Mujer de Fuenlabrada
Colegio Mariano Benlliure de Collado Villalba
Centro de Emergencia "Mar Herrero" de Alcobendas
Govern de les Illes Balears

PROYECTOS PRESENTES
1. Intérprete telefónico en los servicios públicos – Interpret Solutions (Español<>Rumano);
2. Traductora autónoma colaborando con agencias de traducción y clientes directos en ámbitos como: económico, jurídico, médico, literario, cultura y turismo, administrativo, inmigración, política;
3. Oficial de enlace en las diversas cumbres y reuniones.

EDUCACIÓN
2009-2010: Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos, Universidad de Alcalá, España;
2005-2008: Licenciatura en Filología Inglesa y Española, Universidad "Dimitrie Cantemir" de Bucarest, Rumanía;
1999-2000: Máster en Auditoría, Universidad "Dunarea de Jos" de Galati, Rumanía;
1994-1999: Licenciatura en Ciencias Económicas (contabilidad), Universidad "Dunarea de Jos" de Galati, Rumanía.

EXPERIENCIA
2009-presente: Intérprete autónoma (español<>rumano);
2007-presente: Traductora autónoma (inglés<>rumano, español<>rumano);
2003-2005: Jefe contable - Imedica Laboratories SA, Rumanía;
2001-2002: Asistente de finanzas - Quintiles GmbH Oficina de Representación, Rumanía;
2000-2001: Contable - Maersk Romania SRL.

Solicite aquí gratuitamente su presupuesto