Miembro desde Sep '06

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
francés a portugués
español a portugués

Ricardo Pereira
Superior & Professional Translations

Portugal
Hora local: 01:50 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Mensaje del usuario
Superior Translations, Accessible Rates!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
Viajes y turismoJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Deportes / Ejercitación / Recreo

Tarifas
inglés a portugués - Tarifas: 0.05 - 0.05 EUR por palabra / 20 - 20 EUR por hora
francés a portugués - Tarifas: 0.05 - 0.05 EUR por palabra / 20 - 20 EUR por hora
español a portugués - Tarifas: 0.05 - 0.05 EUR por palabra / 20 - 20 EUR por hora
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 57, Preguntas respondidas: 32, Preguntas formuladas: 11
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción PhD - ESTG Leiria
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jan 2004 Miembro desde Sep 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional 7.0, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Ricardo Pereira apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Translation projects in several areas, especially: Medical, veterinary, Pharmacology,Travel & Tourism, video games, Music, Sports, Marketing, etc., in collaboration with world wide known multinational companies.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 57
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués53
portugués a inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros28
Técnico/Ingeniería14
Negocios/Finanzas7
Arte/Literatura4
Medicina4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)11
Administración4
Medicina: Farmacia4
Medicina (general)4
Varios4
Cine, películas, TV, teatro4
Ganadería / Cría de animales4
Puntos en 6 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
inglés a portugués4
Specialty fields
Ganadería / Cría de animales2
Informática: Programas1
Derecho: (general)1
Other fields
Contabilidad1
Palabras clave: veterinária desporto turismo união europeia hotelaria ambiente veterinary games video-games livestock industry cats dogs poultry tourisme génie construction law sports environment chats chiens chiots chatons quality professionalism reliable excellent rates fast accurate portuguese spanish french english tourism travel engineering


Última actualización del perfil
Mar 2