Idiomas de trabajo:
inglés a indonesio
indonesio a inglés
italiano a inglés

ivo abdman

Bekasi, Indonesia
Hora local: 21:28 WIB (GMT+7)

Idioma materno: indonesio Native in indonesio
This person is a top KudoZ point holder in English to Indonesian, Indonesian to English
  Display standardized information
Kindly visit my web site

18 years experiences in translation. I have translated many documents in many fields, especially engineering, information technology, chemical, medical, and etc. especially concerning patent document

Additionally, I also translate other documents, e.g. contract documents, university brochures, handphone manual etc. and unlimited to that field.

Translation Services:

• Patent Documents
• Legal Documents
• Technical Documents
• Financial/Business Documents
• Medical/Pharmaceutical Documents

•• Legal

Common documents for translation include:
• Birth Certificate
• Certificate/Diploma and Academic Transcripts
• Death Certificates
• Marriage Certificates
• Intellectual property and patents
• Contracts
• Witness statements
• Correspondence
• Foreign legal texts
• Legal marketing
• Licenses
• Reports
• Litigation documents
• Annual reports
• Expert reports
• Arbitration documents.

•• Technical and Scientific

Subject documents include:
• Automotive
• Hydraulics
• Optics
• Engineering (civil, marine, mechanical, electrical)
• Avionics
• Medical (equipment, hardware)
• Science and physics
Documents include:
• White papers
• Technical Product Manuals
• Feasibility studies
• Government regulations
• Proposals
• Training materials
• Proposals and bids.

•• Financial/Business

Some of the documents for translation include:
• Annual and monthly Reports
• Bond And Equity Research
• Corporate Minutes
• Distribution And Underwriting Agreements
• Financial Statements
• Futures Contracts
• Initial Public Offerings
Insurance Policies And Claims
• Investment Proposals
• Investor Updates
• Litigation Mergers and Acquisitions
• Prospectuses
• Public Relations
• Shareholders' Agreements
• Distribution Agreements
• Lease Agreements
• Distributorship Agreements
• Financial Accounting (US GAAP, IAS, HGB).

•• Medical and Pharmaceutical

Medical and pharmaceutical translations are provided for:
• Medical records
• Clinical reports and studies
• Lab tests
• Medical Certificates, Course Syllabi
• Hospital Papers (e.g., for insurance claims)
• Medical software User's Guide
• Product licensing and patents
• Registration documents
• Expert reports
• Patient information leaflets
• Pharmaceutical and clinical trials
• Consent forms
• Summaries of Product Characteristics (SPCs)
• Technical Leaflets (TLs)
• Vial and carton labels
• Product Information Leaflets (PILs)
• Validation protocols and plans
• Drug approval documents.

[email protected]
Phone - +6289679227588
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 543
Puntos de nivel PRO: 416

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a indonesio273
indonesio a inglés86
inglés a italiano12
español a inglés12
francés a inglés8
Puntos en 6 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica55
Derecho: (general)33
General / Conversación / Saludos / Cartas32
Construcción / Ingeniería civil24
Medicina (general)24
Metalurgia / Fundición16
Finanzas (general)16
Puntos en 41 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: patent, simple patent, complicated patent, penerjemah paten, publikasi paten, published patent, patent provisional, terjemahan paten, sidang paten, klaim paten, mengklaim, klaim, abstrak paten, patent abstract, patent claim, claim settlement, claims, patent court, diploma, sheepskin, certificate of, certificate of graduate, graduation level, graduade grade, penerjemah law firm, penerjemah biro hukum, penerjemah paten U.S., U.S. Patent, paten sederhana, pendaftaran paten, patent registration, terjemahan paten, japan patent, paten jepang, japanese patent, paten Prancis, France patent, via Depkeh, Daltus, WIPO system, daftar paten, dipatenkan, paten perusahaan, departemen kehakiman, hakim, hakim agung, penerjemah kehakiman, daftar paten murah, agreement, perjanjian kontrak, perjanjian kerja, rumus matematika, persamaan matematika, rumusan formula, definisi istilah, definisi rumit, definisi biaya, turnover, omzet, sirkulasi, fixed cost, variable cost, registration rate, daftar mudah, daftar cepat, bergaransi, jaminan mutu, freight turnover, air freight turnover, WIPO, PCT, patent translator, pct, law office, english, law firm, easy registration, bahasa indonesia, bahasa indonesia kuno, indonesia, indonesia raya, Solo Indonesia, Bengawan Solo, Inggris modern, Inggris Amerika jasa penerjemah, jasa penterjemah, jasa penerjemahan, jasa penterjemahan, full-time translator, full-time freelance translator, full-time freelancer, penerjemah full-time, penterjemah full-time, penerjemah full time, penterjemah full time, penerjemah penuh waktu, penterjemah penuh waktu, PPFIB UI, pusat penerjemahan fakultas ilmu pengetahuan budaya universitas indonesia, indonesian translators community, komunitas penerjemah indonesia, situs penerjemah online, situs penterjemah online, situs direktori indonesia, infomedia, panduan informasi bisnis indonesia, yellow pages indonesia, panduan informasi bisnis jakarta belanja, yellow pages jakarta belanja, panduan informasi bisnis padang, yellow pages padang, website translation, website translator, web translation, web translator, web site translation, web site translator, penerjemah website, penterjemah website, penerjemah web site, penterjemah web site, penerjemah situs, penterjemah situs, online translator, online translation, online translation service, online Indonesian freelance translator, online Indonesian freelancer, online Indonesian translator, penerjemah online, penterjemah online, penerjemah lepas, penerjemah bebas, penerjemah freelance, penterjemah lepas, penterjemah bebas, penterjemah freelance, english to bahasa indonesia, hpi, himpunan penerjemah indonesia, perhimpunan penerjemah indonesia, himpunan penterjemah indonesia, perhimpunan penterjemah indonesia, perkumpulan penerjemah indonesia, perkumpulan penterjemah indonesia, penerjemah indonesia, penterjemah indonesia, anggota hpi, member of indonesian translators association, indonesian translators association, indonesian translation, native indonesian translator, native indonesian freelancer, native indonesian freelance translator, indonesian translator, indonesian freelancer, indonesian freelance translator, english to indonesian translator, indonesian to english translator, english to indonesian freelancer, indonesian to english freelancer, english to indonesian freelance translator, indonesian to english freelance translator, english-indonesian translator, indonesian english translator, english indonesian freelance translator, indonesian english freelance translator, english-indonesian freelancer, indonesian english freelancer, english to indonesian translation, indonesian to english translation, translator english to indonesian, native indonesian transcriber, indonesian transcriber, translate english to indonesian, translate indonesian to english, translate english indonesian, translate indonesian english, translate english indonesian, translate indonesian english, translate inggris indonesia, translate indonesia inggris, translate inggris indonesia online, translate indonesia inggris online, translate bahasa inggris ke bahasa indonesia online, translate bahasa indonesia ke bahasa inggris online, penerjemah Inggris-Indonesia, penerjemah Indonesia-Inggris, penterjemah inggris-indonesia, penterjemah indonesia-inggris, translator inggris-indonesia, translator indonesia-inggris, penerjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penterjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penerjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, penterjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, accredited freelance translator, accredited freelancer, accredited translator, certified freelance translator, certified freelancer, certified translator, accredited indonesian translator, certified indonesian translator, accredited english to indonesian freelance translator, accredited english to indonesian freelancer, accredited english to indonesian translator, certified english to indonesian freelance translator, certified english to indonesian freelancer, certified english to indonesian translator, penerjemah terakreditasi, penerjemah bersertifikat, penterjemah terakreditasi, penterjemah bersertifikat, penerjemah berpengalaman, penterjemah berpengalaman, cepat, tepat, akurat, bermutu, berkualitas, murah, medical, medis, medicine, obat, pharmaceutical, farmasi, pharmacy, pharmacology, farmakologi, dentistry, dokter gigi, cardiology, kardiologi, law, hukum, regulation, regulasi, legislation, legislasi, act, legal, contract, kontrak, agreement, perjanjian, deed, dekrit, certificate, sertifikat, accounting, akunting, business, bisnis, insurance, Asuransi, finance, financial, financial, financial statement, consolidated financial statement, electric, listrik, electrical, electronic, elektronik, electronics, pedagogy, pedagogi, pedagogical, education, edukasi, pendidikan, educational, biology, biologi, biological, chemistry, kimia, chemical, marine, laut, fishery, forestry, kehutanan, hutan, physics, fisik, fisika, physical, books, buku, book chapters, bab buku, riset, jurnal, artikel, research journal article, scientific text, ilmiah, tulisan ilmiah, narasi, scientific document, dokumen ilmiah, tesis, thesis, dissertation, research proposal, laporan riset, riset pemasaran, marketing research, quistionaire, respondent, research report, abstrak, abstract, scientific article, scientific paper, indonesia, indonesia timur, indonesia barat, Indonesia tengah, jabotabek, jakarta, bogor, bekasi, depok, DKI, DKI jakarta, jakarta, jakarta timur, jakarta barat, jakarta utara, jakarta selatan, bekasi, bekasi barat, bekasi timur, bekasi selatan, west java, jawa, java, propinsi Jakarta, propinsi jawa barat, propinsi jawa timur, propinsi jawa, counselinguaku, counselingua, counselinguakoe, iklan baris, gratis antar jemput, gratis pengiriman, gratis email, e-mail gratis, free shipment, free e-mail, iklan terjemahan, iklan jasa penerjemahan, kontrak kerja, kontraktor, contractor, contract document, dokumen kontrak, perkapalan, shipment, pelayaran, dokumen perusahaan, perusahaan asing, security, treasury, akuntansi, pembiayaan, hukum, terikat kontrak, cepat, tepat, akurat, gratis, buat skripsi, dokumen skripsi, kapal, perkapalan, kapal pesiar, manual hp, buku manual, handphone manual, petunjuk penggunaan, barang-barang elektronika, holt, holted, horse has holted, levelling, level, deponent, law, mafia, gaol, jail, prison, prisoner, state prison, state gaol, akuntansi perusahaan, promosi universitas, strata 1, starata 2, buklet universitas, university brochure, advertising, ads, free ads, U.S. ads, U.S. translator, jasa, macam-macam jasa, jasa pembantu, asisten manager, dinar irak, iraqi dinar, dinar irak murah, web site murah, bolt, male, female, civitas academia, terjemahan akademik, penerjemahan akademik, penterjemahan akademik, penerjemahan perguruan tinggi, high school diploma, sel darah merah, hemoglobin, isomer translation, DNA, RNA, motorcycle, combustion chamber, airport translator, penerjemah inggris indonesia, penerjemah indonesia inggris, inggris indonesia, indonesia inggris, children's books, konsultan bahasa, lingua counselor, lingua counseling, languages consultant, ivo abdman, ivo abdurrachman, ivo abdurrahman, abdurrachman ivo, abdurrahman ivo, brigade 04, jurusan mesin, universitas indonesia, fakultas teknik, program studi teknik industri, UI depok, Laboratorium Mesin Salemba, Praktikum Pengantar Teknologi Tenaga Listrik Mekanik, Alumni Universitas Indonesia, alumnus Universitas Indonesia, almamater Universitas Indonesia, makara Universitas Indonesia, Rektorat Universitas Indonesia, Danau Universitas Indonesia, Hantu Merah, Kukusan, Perpustakaan Universitas Indonesia, Teknik Perkapalan, Teknik Manufaktur, Teknik Industri, hantu menara air, hutan karet, tempat jin buang anak, jin buang anak, balsem, balik semak, pusgiwa Universitas Indonesia, pusat kegiatan mahasiswa, mahasiswa abadi, bermutu, bermuka tua, penerjemah bahasa ayam, viva academia, viva profesores, burung dibyo, auditorium Universitas Indonesia, rektorat Universitas Indonesia, suara mahardika, margonda, pocin, penerjemah vs logika, logika matematikawan, logika bahasa, paten german, germany patent, kacang mentega. chaunticleer, rooster, lady pertolete, hen, berburu kera, kerumunan fajar, nyonya berbusana hijau, bercengkrama, wanita berbusana merah, Tiga Ekor Kakatua, Three Cockataoos, Keluarga Kakatua, Cockataoo Family, Anggrek Liar, Wild Orchid, Antrian Kematian, Death Queues, Ayam Jago, The Rooster, Berburu Kera, Monkey Hunting, Bercengkrama, Chat, Nyonya Berbusana Hijau, Madam in Green, Kerumunan Fajar, The Dawn Crowd, Nenek Duduk Di Depan Pintu, Grand ma sit in front of the door, Penuh Pengharapan, Hopeful, Seorang Diri Di Kamar, Alone In The Room, Wayang Golek, West Java Puppet, Wanita Berbusana Merah, Woman in Red, Chinesse artist, documen kontrak, contract document, perjanjian kerja, kerjasama, dokumen perjanjian, perjanjian translation, anggota himpunan penerjemah indonesia anggota himpunan penterjemah indonesia penerjemah terakreditasi penterjemah terakreditasi accredited translator penerjemah bersertifikat penterjemah bersertifikat certified translator indonesian translator native indonesian translator penerjemah inggris-indonesia penterjemah inggris-indonesia english-indonesian translator penerjemah dari bahasa inggris ke bahasa indonesia penterjemah dari bahasa inggris ke bahasa indonesia english to indonesian translator penerjemah indonesia-inggris penterjemah indonesia-inggris indonesian-english translator penerjemah dari bahasa indonesia ke bahasa inggris penterjemah dari bahasa indonesia ke bahasa inggris indonesian to english translator penerjemah online penterjemah online online translator online indonesian translator penerjemah hukum penterjemah hukum penerjemah dokumen hukum penterjemah dokumen hukum legal translator indonesian legal translator english-indonesian legal translator indonesian-english legal translator english to indonesian legal translator indonesian to english legal translator indonesian legal translation english-indonesian legal translation indonesian-english legal translation english to indonesian legal translation indonesian to english legal translation sarjana hukum bachelor of laws penerjemah kedokteran penterjemah kedokteran penerjemah dokumen kedokteran penterjemah dokumen kedokteran medical translator indonesian medical translator english-indonesian medical translator indonesian-english medical translator english to indonesian medical translator indonesian to english medical translator penerjemah keuangan penterjemah keuangan penerjemah dokumen keuangan penterjemah dokumen keuangan financial translator indonesian financial translator english-indonesian financial translator indonesian-english financial translator english to indonesian financial translator indonesian to english financial translator, jakarta, jakarta timur, jakarta barat, jabotabek, jakarata utara, penterjemah hukum, penerjemah hukum, penterjemah kontrak, penterjemah perjanjian, penerjemah Indonesia, penerjemah di Indonesia, online translator, penerjemah online, penerjemah teknik, penterjemah teknik, technical translator, psychology, biology, marketing, tourism, beauty, insurance, economy, indonesian translator, translator, penerjemah, chemistry, physics,

Última actualización del perfil
Jan 3, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search