Miembro desde Jan '07

Idiomas de trabajo:
español a neerlandés
neerlandés a español
gallego a neerlandés

Availability today:
Disponible

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Annemarie de Waard
Traductor jurado holandés español

Amsterdam, Noord-Holland, Países Bajos
Hora local: 22:21 CET (GMT+1)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Dutch
What Annemarie de Waard is working on
info
Nov 16, 2016 (posted via ProZ.com):  Working on 3 sworn translations Spanish>Dutch: diploma, supplement and marriage certificate ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1150

  Display standardized information
Bio

En la Universidad de Utrecht cursé el master Traducción Español. Durante mis estudios he adquirido conocimiento sobre la metodología y problemática de los procesos de traducción. Antes de empezar mi carrera trabajé y estudié durante más de tres años en España, por lo que dispongo de excelentes habilidades lingüísticas que me ayudan a resolver problemas idiomáticos. Soy miembro de la Asociación Holandesa de Traductores e Intérpretes (NGTV) y traductora jurada español neerlandés por el Tribunal de Distrito de Ámsterdam.

Para más información sobre mis servicios de traducción, remito a mi página web www.litteranostra.eu

Aan de Universiteit Utrecht heb ik het masterprogramma Vertalen Spaans gevolgd. Tijdens mijn opleiding heb ik inzicht verkregen in de methodiek en problematiek van vertaalprocessen. Omdat ik voor mijn master ruim drie jaar in Spanje heb gewerkt en gestudeerd, beschik ik over uitstekende taalvaardigheden die mij helpen bij het oplossen van taalproblemen. Ik ben lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en beëdigd als vertaler Spaans Nederlands door de Rechtbank van Amsterdam.

Voor meer vertaalinfo verwijs ik naar mijn website www.litteranostra.eu/nl/

I hold a master degree in Translation Spanish from the Utrecht University, in the Netherlands. During my studies I gained knowledge about the methodology and problemacy of translating. Because I have been working and studying for over three years in Spain before starting my master, I have excellent language skills which can help me to resolve language problems. I am a member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV) and a sworn translator Spanish Dutch registered with the District Court of Amsterdam.

For more information about my translation services, have a look at my website www.litteranostra.eu

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 63
Puntos de nivel PRO: 60


Idiomas con más puntos (PRO)
español a neerlandés50
neerlandés a español10
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura16
Jurídico/Patentes14
Medicina8
Otros8
Negocios/Finanzas4
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Lingüística12
Medicina: Salud8
Gobierno / Política6
Vino / Enología / Viticultura4
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Transporte / Fletes4
Arquitectura4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traductor jurado holandés español, traductor holandés Países Bajos, traducción holandés, traducir neerlandés, traductor neerlandés, traducción jurada, traductor Ámsterdam Holanda, servicio traducción, traductor oficial, agencia de traducción holandés, traducir documentos oficiales


Última actualización del perfil
Sep 14, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search