Working languages:
English to Arabic
Yasmin Moslem
Translation Technology & MT Consultant

Egypt
Local time: 17:25 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Translation Technology & Machine Translation Consultant
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Journalism
Government / PoliticsLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Education / PedagogyPoetry & Literature
Translation education Graduate diploma - English-Arabic Translation, Faculty of Arts, Cairo University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships ATN / APTS
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://machinetranslation.io/
CV/Resume Translation Technology Consultant and Machine Translation Researcher
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Yasmin Moslem endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
  • Translation Technology Consultant & Machine Translation Researcher at MachineTranslation.io
  • PhD candidate in Neural Machine Translation, Faculty of Engineering and Computing, Dublin City University (DCU)
  • Expert in Python Programming, especially for Natural Language Processing purposes
  • Computer-Aided Translation Specialist, Wordfast LLC (2009-2017)
  • Certified Professional Translator, English > Arabic > English, Arab Professional Translators Society (ATN-APTS), No. 10410, with several years of professional translation experience, and Wordfast Certified Trainer
  • Training Coordinator & Computer-Aided Translation Instructor, Translator Training Centre, Arabic Translation & Inter-cultural Dialogue Association (ATIDA)


icon_linkedin.png

Keywords: Translation Technology, Statistical Machine Translation, Neural Machine Translation, Python Programming, Website and Software Localization, Education, Sociology, Psychology, Islamic Affairs, Literature. See more.Translation Technology, Statistical Machine Translation, Neural Machine Translation, Python Programming, Website and Software Localization, Education, Sociology, Psychology, Islamic Affairs, Literature, Journalism, Business, Finance, Law, Public Health. See less.



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs