Miembro desde Oct '06

Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
portugués al español
italiano al portugués
inglés al portugués

Veronica Colasanto
EN, ITA, PT to SP. Lat Am SP VO talent

York, Yorkshire, Reino Unido
Hora local: 11:49 GMT (GMT+0)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
What Veronica Colasanto is working on
info
Oct 8 (posted via ProZ.com):  O declínio da democracia na América Latina ...more »
Total word count: 9500

  Display standardized information
Bio
Soy una traductora argentina residente en Brasil, aunque viví en Roma hasta fines del 2006.
Mis campos son manuales técnicos, religión, IT, SAP, periodismo, Poker&Games.

También soy locutora profesional, trabajé 15 años en la Argentina en diferentes programas de radio, publicidades, documentarios, etc.

Soy muy seria con mi trabajo, y muy puntual.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 846
Puntos de nivel PRO: 753


Idiomas con más puntos (PRO)
portugués al español176
español al portugués174
inglés al español167
italiano al español69
inglés al portugués63
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería316
Otros223
Arte/Literatura52
Mercadeo40
Jurídico/Patentes39
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica140
TI (Tecnología de la información)44
Varios36
Mercadeo / Estudios de mercado36
Religión34
Construcción / Ingeniería civil31
Poesía y literatura24
Puntos en 51 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
inglés al español1
italiano al español1
Specialty fields
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Mecánica / Ing. mecánica1
Other fields
Palabras clave: Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, journalism, cinema, brochures, web sites, religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, italiano, web page, web pages, website, web site, websites, web sites, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, corrector de pruebas en español, corrección de pruebas en español, corregir pruebas en español, modificación, modificar, modificado, modificador, adaptación, adaptar, adaptado, adaptador, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, página web en español, sitio internet en español, sitios internet en inglés, traductora español italiano, traducciones italiano, traducciones en español, locutora, locución, locuciones, locutora en español, voice over, voiceover, spanish voiceover, voiceover spanish, Portuguese voiceover, Voiceover into Portuguese, Locução infantil, Locutora infantil


Última actualización del perfil
Sep 25






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search