Working languages:
Dutch to English
German to English
French to English
Oreneta
Ex-senior management fintech/software

London, United Kingdom
Local time: 06:33 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Poetry & Literature


Rates 		Dutch to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
French to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Discover, American Express
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://singingorgangrinder.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Oreneta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My work is mainly tech/business/legal, but I'm also interested iin non-standard and historical dialects. In addition to the languages listed, I have worked in Romanian, Italian and Swedish, and I can deal reasonably comfortably with Danish, Norwegian, Icelandic and Portuguese.

I translate to fill in gaps, and the gap is currently quite big: most of my career has been in financial services (Dresdner Bank), IT (software startups and midcaps), energy/power and entertainment (Warner) in Europe and the US. In the evenings I work as a musician.


Profile last updated
Nov 30, 2018



More translators and interpreters: Dutch to English - German to English - French to English   More language pairs