Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Siguiente   Última
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '09 esl>ita VV. EE. vostra eccellenza / sua eccellenza pro closed no
4 May 14 '09 esl>ita dar la talla essere all'altezza pro closed ok
4 May 8 '09 ita>esl troppo pieno rebosadero pro closed no
4 Apr 29 '09 ita>esl estrusione, materiali estrusi extrusión, materiales extruidos / extrudidos pro closed ok
4 Apr 29 '09 esl>ita mariposa (in context) supporto a farfalla/sostegno a farfalla/braccio a farfalla pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>ita no se ha incorporado al día, vive porfiadamente en lo ayer, non è ancora sulla lunghezza d'onda del nuovo giorno, rivive ostinatamente l'atmosfera di ieri easy closed no
4 Mar 10 '09 esl>ita tuvo una madrugada embarazosa, con alcohol, boogies, guarangos ha fatto l'alba senza pudore, tra alcol, boogie, sfrontatezze easy closed no
4 Mar 5 '09 esl>ita laudos firmes lodi passati in giudicato pro closed no
- Mar 5 '09 esl>ita columnas exentas colonne isolate pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>ita atención al cliente servizio al cliente pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>ita cu cadauno / ognuno / al pezzo easy closed no
4 Jan 16 '09 esl>esl P.U.O.T. p.u.o.t. (precio por unidad obra terminada) pro closed no
4 Jan 16 '09 esl>ita a quienes se atenderá che saranno assistiti nell'ambito di un progetto pro closed no
4 Jan 12 '09 esl>ita Cuando finaliza un programa, ...se realiza el desapelmazado de la ropa .... Quando termina un programma... avviene il distacco dei vestiti... pro closed no
4 Oct 23 '08 esl>ita lantadeno lantadene pro closed no
- Oct 14 '08 ita>esl Staggia reglón pro closed ok
4 Sep 17 '08 ita>ita p. (il Console) per (il Console) pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>ita fijar domicilio fissare domicilio pro closed ok
4 Aug 22 '08 esl>ita boradas malte/boiacche pro closed ok
4 Aug 18 '08 ita>ita rondone maggiore (altri nomi) rondone maggiore / rondone alpino pro closed no
- Jul 9 '08 ita>esl giuggiole azufaifas/yuyubas pro closed no
4 Jun 11 '08 esl>ita masa activa massa attiva pro closed no
3 May 26 '08 esl>ita paso de curva passaggio in curva pro closed no
4 Apr 10 '08 ita>esl tazza (nel contesto) broca de corona pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>ita excepciones y densas eccezioni e difese pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>ita a la plancha alla piastra/ai ferri easy closed ok
4 Mar 31 '08 esl>ita tría selezione/scelta easy closed no
4 Feb 26 '08 ita>esl betoncino microhormigón pro closed ok
2 Feb 5 '08 esl>ita Risueno contento (come una Pasqua) pro closed no
4 Jan 2 '08 esl>ita fojas vuelta pagine retro pro closed ok
4 Dec 11 '07 ita>esl opera d'arte obra de arte easy closed ok
4 Dec 5 '07 ita>esl esploso despiece pro closed no
- Nov 20 '07 esl>ita gûira o totumo calebasse pro closed ok
- Nov 19 '07 ita>esl l'antifurto che va a ruba... el antirrobo que está para robárselo pro closed no
- Nov 14 '07 ita>esl Tennofonnatura termoformado/moldeado térmico pro closed no
- Oct 25 '07 ita>esl Gruppo fari grupos ópticos pro closed no
- Oct 26 '07 esl>ita dehesa pascolo alberato pro closed no
4 Sep 13 '07 esl>ita se ha conseguido fabricar material según *pliego de condiciones* si è potuto produrre materiale in conformità al capitolato d'appalto/ alle specifiche tecniche pro closed ok
2 Sep 5 '07 ita>esl fatto salvo ed impregiudicato ogni ulteriore diritto sin perjuicio de cualquier otro derecho pro closed ok
4 Aug 27 '07 esl>ita Tarima tavolato / assito pro closed no
4 Aug 17 '07 esl>ita Yodopolividona iodopolividone pro closed ok
4 Aug 12 '07 esl>ita trámite del traspaso iter del trasferimento pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>ita quasi come pro closed no
4 Jul 10 '07 ita>esl vocato adecuado / idóneo pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>ita electro elettroventilatore/elettroventola pro closed ok
4 Jul 7 '07 ita>esl arenale sabbioso arenal pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>ita ganchos de escape rapido ganci a stacco rapido pro closed no
4 Jun 25 '07 esl>ita encarretadora bobinatrice / avvolgitrice pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>esl Bragueta trampa pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>ita Le conozco y tiene a mi juicio è persona di mia conoscenza e ha/possiede, a mio giudizio,... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Siguiente   Última



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search