Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
inglés al polaco
polaco al italiano

karolina_mb
My job is my passion

Rumania
Hora local: 01:12 EET (GMT+2)

Idioma materno: polaco Native in polaco, italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaHistoria
Medicina (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Gobierno / PolíticaDerecho: (general)
Informática (general)Viajes y turismo
TI (Tecnología de la información)Ingeniería (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 88, Preguntas respondidas: 67, Preguntas formuladas: 44
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 6
inglés al italiano: available on request
Texto de origen - inglés
available on request
Traducción - italiano
available on request
inglés al polaco: available on request
Texto de origen - inglés
available on request
Traducción - polaco
available on request
polaco al italiano: available on request
Texto de origen - polaco
available on request
Traducción - italiano
available on request
italiano al polaco: available on request
Texto de origen - italiano
available on request
Traducción - polaco
available on request
alemán al italiano: available on request
Texto de origen - alemán
available on request
Traducción - italiano
available on request
alemán al polaco: available on request
Texto de origen - alemán
available on request
Traducción - polaco
available on request

Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Feb 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales polaco al italiano (University of Silesia)
italiano al polaco (University of Silesia)
inglés al italiano (US)
inglés al polaco (US)
alemán al italiano (US)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Lilt, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
Specialization: business, computers/IT, commerce, economy, EU, engineering/technology, humanities, law, marketing, medicine, politics, social sciences, tourism
BA in Philology/Foreign Languages;
MA in Political and Social Sciences;
Post-graduate Studies for Translators and Interpreters;
More than 20 years of professional experience as a freelance translator/reviewer and language teacher
Palabras clave: business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, politics, games, patents, certificates, Italian, Polish


Última actualización del perfil
Oct 2






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search