Miembro desde Jun '03

Idiomas de trabajo:
inglés al danés
danés (monolingüe)

PCovs
<i><b>PC DOES IT!</i></b>

Dinamarca
Hora local: 14:38 CEST (GMT+2)

Idioma materno: danés Native in danés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Mensaje del usuario
<B>BEWARE OF IDENTITY THEFT! Contact me via the 'Send message' link on this page for ID verification!</B>
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroMedicina: Instrumentos
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Automóviles / CamionesMecánica / Ing. mecánica
TI (Tecnología de la información)Informática: Hardware
Electrónica / Ing. elect.Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino

Tarifas
inglés al danés - Tarifas: 0.09 - 0.15 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 317, Preguntas respondidas: 144, Preguntas formuladas: 22
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Dit & Dat, Finance & Economics, Tech/Engineering
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Copenhagen Business School
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Feb 2003 Miembro desde Jun 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
inglés al danés
Credenciales inglés al danés (Association of Danish Authorized Translators ~ Translatшrforeningen)
danés (Association of Danish Authorized Translators ~ Translatшrforeningen)
Miembro de ADAT, FKS
EquiposDanish Localization Team
Software Across, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, PDF, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume inglés (DOC)
Participación en conferencias Conferences attended
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales PCovs apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
SDL Certified MA in Translation and Interpretation, English - Authorisation obtained 2002 Statsautoriseret Translatør og Tolk i Engelsk Highly skilled translator of subtitles, technical manuals (particularly for trucks / heavy machinery), medical texts and gaming websites Competitive rates! Certified%20PROs.jpgJoin the No Peanuts! Movement
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 395
Puntos de nivel PRO: 317


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al danés189
danés al inglés82
inglés38
danés8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería107
Otros67
Negocios/Finanzas66
Mercadeo24
Medicina20
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones28
Finanzas (general)26
Varios25
Negocios / Comercio (general)20
Electrónica / Ing. elect.14
Mercadeo / Estudios de mercado8
Mecánica / Ing. mecánica8
Puntos en 21 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: caterpillar, fuel, internet, technical, machinery, MP3, manual, manuals, description, website, brochure, tv, dvd, truck, forklift, scanning, vehicle, sawmill, casino, poker, bowling, gaming, subtitling, subtitles, waste handling, WEEE, waste, captions, radio, tools, subtitle, undertekster, tekstning, tekster, tv-tekster, tv-tekst, filmtekster, filmtekst, gaffeltruck, gaffeltrucks, affaldshåndtering, tungt maskineri, kraftige maskiner, tunge maskiner, onlinespil, online spil, brugsvejledning, brugervejledning, teknisk, køretøjer, køretøj, motorcykler, motorcykel, medicine, medical, medical equipment, medicinal, medicinsk udstyr, forsøgsprotokoller, forsøgsprotokol, trial protocols, medical trials, protocols, research protocols, lægemidler, investigational drugs


Última actualización del perfil
Jan 1, 2018



More translators and interpreters: inglés al danés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search