Mi concentro facilmente, prediligo il silenzio e l'organizzazione di una scaletta oraria, per portare a termine il progetto odierno e rispettare le tempistiche concordate.    

Nata nella capitale dello Stato di San Paolo-Brasile, figlia d'italiani, ho imparato a parlare con naturalità l'italiano e il portoghese. Conosco bene l'Italia e il Brasile nonché la cultura e le abitudini di entrambi i Paesi. Traduco dall' it/pt/it documenti legali, letteratura, carte di vivande e vini, posta elettronica, siti. Faccio trascreazione, d'itinerari turistici, di traduzione automatica e di pubblicità. Insegno la lingua italiana da 15 anni. Ho lavorato in ristoranti, alberghi e servizio di catering per una compagnia aerea. 

Me concentro facilmente, privilegio o silêncio e a organização de uma escala de horários para finalizar o projeto, respeitando as datas estabelecidas. 

Nascida na capital, em São Paulo-Brasil, família bi-lingue, aprendi o italiano e o portugues naturalmente. Bom conhecimento do território brasileiro e italiano além da cultura e dos costumes de ambos os Países. Faço traduções it/pt/it de documentos legais, literatura, cardápios, e-mail, sites. Faço revisões e aperfeiçoamento de textos de itinerários turísticos, de traduçoes automáticas e de publicidade. Ensino a língua italiana há 15 anos. Trabalhei em restaurantes, hotel e companhia aérea no serviço de catering.