Miembro desde Nov '20

Idiomas de trabajo:
italiano a inglés
inglés (monolingüe)
español a inglés

Kimberly Mitchell (She/Her/Hers)
Bringing ideas and people together

Long Beach, California, Estados Unidos
Hora local: 09:07 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés (Variant: US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Kimberly Mitchell (She/Her/Hers) is working on
Dec 9, 2020 (posted via ProZ.com):  eurabic ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Se especializa en
Poesía y literaturaEducación / Pedagogía
Gobierno / PolíticaRecursos humanos
ReligiónCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Imprenta y publicaciónViajes y turismo
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro, Visa, MasterCard, Descubrir, American Express
Experiencia Registrado en ProZ.com: Nov 2020 Miembro desde Nov 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software OmegaT
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I'm not your average translator. 

Of course, I have strong writing and language skills, geek out over the latest lists of Top 10 Italian- and Spanish-language books, and translate source texts just for fun. But I'm truly a project manager, organizer extraordinaire (my two daughters have helped me perfect that skill), and connector of hearts.

My business cards say translator, but I'm really just a person who loves bringing words to people.  

I’m also a big believer in the power of the human spirit.  I believe that languages were meant to bring people together, not tear them apart.  We have so much to learn from one other, if we only could understand the words we use to communicate those gems of knowledge. 

And so my job is to bring you those gems.  

“Don't fret my dear. If art is translation of the ephemeral into observable form, then always remember that it is the translation that is the craft. The craft is that which can always be improved. But the ephemeral is that which only you have been able to observe, and that which only you have chosen to translate, and so in a way, the ephemeral is you, and it is already beautiful.” ― Jomny Sun

Specialties include: Education, Psychology, Literature and Healthcare. I’m also very good at Mancala, dominoes, and I pour a mean glass of wine.

I have a particular interest in translating Italian-speaking women and minorities and would love to work as an in-house translator for a publishing company.

I’m right over at [email protected] if you ever want to talk translation. You can also find me at alloratranslations.com or out on a walk with my dog listening to podcasts.

Palabras clave: italian, education, psychology, counseling, social sciences, research, university research

Última actualización del perfil
Mar 17

More translators and interpreters: italiano a inglés - español a inglés   More language pairs