Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Osama Gad
Translation and Interpretation

15 May , Al Qahirah, Egypt
Local time: 02:15 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi ) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringSurveying
ArchitectureManagement
Education / Pedagogy
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Diploma
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I’m a professional translator, Arabic into English and English into Arabic. I have got a wide and solid experience in this field as I’ve been working as a freelance translator since 2000, I’ve translated many materials in different domains such as reports, statements, studies, certificates, documents..etc
Keywords: performed: Checking/editingCopywritingEducationInterpreting, Chuchotage/WhisperingInterpreting, ConsecutiveInterpreting, LiaisonInterpreting, PhoneInterpreting, SimultaneousLanguage instructionMT post-editingNative speaker conversationSubtitling, CaptioningSubtitling, Checking/Editing/QCSubtitling, SDH/HOHSubtitling, Time CodingSubtitling. See more.performed: Checking/editingCopywritingEducationInterpreting, Chuchotage/WhisperingInterpreting, ConsecutiveInterpreting, LiaisonInterpreting, PhoneInterpreting, SimultaneousLanguage instructionMT post-editingNative speaker conversationSubtitling, CaptioningSubtitling, Checking/Editing/QCSubtitling, SDH/HOHSubtitling, Time CodingSubtitling, TranslationSummarizationTranscreationTranscriptionTranslationVoiceover. See less.


Profile last updated
Oct 13, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs